Comments on: Asthmatic Breast http://fatihsyuhud.com/2007/09/01/asthmatic-breast/ fatihsyuhud.com an official blog / website of Indonesian blogger A. Fatih Syuhud Fri, 21 Nov 2008 10:57:01 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6 By: gaffar http://fatihsyuhud.com/2007/09/01/asthmatic-breast/#comment-31 gaffar Tue, 04 Sep 2007 05:00:32 +0000 http://fatihsyuhud.com/2007/09/01/asthmatic-breast/#comment-31 Some addition to my previous comment: "Trivia" and "odds and ends" also have closest meaning to tetek bengek. Some addition to my previous comment:

“Trivia” and “odds and ends” also have closest meaning to tetek bengek.

]]> By: gaffar http://fatihsyuhud.com/2007/09/01/asthmatic-breast/#comment-30 gaffar Tue, 04 Sep 2007 04:33:16 +0000 http://fatihsyuhud.com/2007/09/01/asthmatic-breast/#comment-30 I guess 'tetek bengek' is 'small stuff' (remember those "don't sweat small stuff" books?). In Australia, the word 'goodies' can have similar meaning to tetek bengek. Example: 'with all those goodies' (means: with all those detailed elements) is similar to 'dengan segala tetek bengeknya'. But, 'piece of cake' may have the closer meaning and sense to 'tetek bengek' in our daily use. I guess ‘tetek bengek’ is ’small stuff’ (remember those “don’t sweat small stuff” books?). In Australia, the word ‘goodies’ can have similar meaning to tetek bengek. Example: ‘with all those goodies’ (means: with all those detailed elements) is similar to ‘dengan segala tetek bengeknya’. But, ‘piece of cake’ may have the closer meaning and sense to ‘tetek bengek’ in our daily use.

]]>