Bahasa Arab di bawah ini untuk pelajar tingkat lanjut (advanced), untuk tingkat pemula baca: Bahasa Arab bagi Pemula.
الأرجنتين تَهزَم قطر بالخُبْرة وتنجو من فخ الخروج من كوبا أميركا
Argentina mengalahkan Qatar dengan pengalaman dan lolos dari perangkap keluar (awal) dari Copa America
أَفْلَتَ المُنتخَب الأرجنتيني لكرة القدم من فَخّ الخروج المُبَكِّر، وانتزع بطاقة التأهل للدور ربع النهائي في بطولة كوبا أميركا؛ بفوزه على نظيره القطري 2-صفر الأحد، في ختام مباريات المجموعة الثانية بالدور الأول للبطولة، الذي شهد تحقيق كولومبيا العلامة الكاملة بفوزها على باراغواي 1-صفر.
Tim sepak bola nasional Argentina lolos dari perangkap keluar awal, dan mengambil tempat perempat final Copa America, dengan kemenangannya atas Qatar 2-0 pada hari Minggu, di akhir pertandingan Grup B di babak pertama turnamen, yang memastikan Kolombia mencapai nilai penuh dengan kemenangannya atas Paraguay 1-0.
ورفع المنتخب الأرجنتيني رصيده إلى أربع نقاط، ليقفز إلى المركز الثاني في المجموعة بفارق خمس نقاط خلف المنتخب الكولومبي المتصدر بجدارة برصيد تسع نقاط من ثلاث مباريات، وذلك بعد فوزه في التوقيت نفسه على منتخب باراغواي بهدف نظيف.
Tim Argentina menaikkan poin mereka menjadi empat poin, melompat ke posisi kedua dalam grup lima poin di belakang pemimpin klasemen Kolombia dengan sembilan poin dari tiga pertandingan. Hal itu setelah kemenangan Kolombia di waktu yang sama atas tim Paraguay dengan gol bersih.
وتجمد رصيد المنتخب القطري عند نقطة واحدة، ليتراجع إلى المركز الرابع الأخير في المجموعة بفارق نقطة واحدة خلف باراغواي.
Tim Qatar stagnan pada satu poin, turun ke posisi keempat dalam grup dengan selisih satu poin di belakang Paraguay.
وحسمت الخبرة المواجهة لصالح ميسي ورفاقه، وأنهى راقصو التانغو الشوط الأول لصالحهم بهدف مبكر سجله لاوتارو مارتينيز في الدقيقة الرابعة؛ إثر خطأ قاتل من الدفاع القطري.
Pengalaman bertanding memastikan keuntungan bagi Messi dan teman-temannya. Dan para penari tango itu mengakhiri babak pertama untuk keuntungan mereka dengan gol awal oleh Otaru Martinez di menit keempat setelah kesalahan fatal dari pertahanan Qatar.
وظَلَّت النتيجة على حالها في الشوط الثاني بسبب عدم توفيق هجوم العنابي في الهجمات العديدة التي أُتيحت له، حتى نجح سيرغيو أغويرو في تعزيز تقدم التانغو بتسجيله الهدف الثاني في الدقيقة 82.
Hasilnya tetap sama di babak kedua karena kegagalan serangan Annabi dalam sejumlah serangan yang tersedia baginya. Sehingga Sergio Aguero berhasil memastikan melajunya tim Tango dengan mencetak gol kedua di menit ke-82.
Sumber berita bahasa Arab: Al-Jazeera.net, Minggu, 23 Juni 2019
