Bahasa Arab di bawah ini untuk pelajar tingkat lanjut (advanced), untuk tingkat pemula baca: Bahasa Arab bagi Pemula.
ديوكوفيتش يَهْزِم فيدرر ويُتَوَّجُ بلَقَب ويمبلدون
Djokovic mengalahkan Federer dan dianugerahi dengan gelar juara (turnamen tenis) Wimbledon
تُوِّجَ اللاعب الصربي نوفاك ديوكوفيتش المُصَنَّف الأول عالميا بلقب فَرْدِي الرجال في مُنافَسات بُطولَة ويمبلدون للتنس ، للمرة الخامسة في مَسِيْرته ، اليومَ الأحد.
Petenis Serbia Novak Djokovic, rangking nomor satu dunia, telah dianugerahi gelar tunggal putra dalam kompetisi kejuaraan tenis Wimbledon untuk kelima kalinya dalam perjalanan karirnya pada hari Minggu (14 Juli 2019).
وتَمَكَّن ديوكوفيتش مِن تحقيق لَقَب ثالث البطولات الأربع الكبرى لهذا الموسم بعدما تَغَلَّبَ على مُنافِسه السويسْرِي روجر فيدرر بثلاث مجموعات مُقابِل مجموعتَيْن بواقِع 7-6 و 1-6 و 7-6 و 4-6 و 13/12 ، في مباراة ماراثونية استغرقَت 5 ساعات و دقيقةً واحدة.
Djokovic berhasil memenangkan gelar turnamen Grand Slam ketiga dari empat grand slam musim ini setelah mengalahkan lawannya asal Swiss Roger Federer dalam tiga set melawan dua set 7-6, 1-6, 7-6, 4-6 dan 13/12 dalam pertandingan maraton yang memakan waktu 5 jam lebih satu menit
وبهذا الفَوز نَجَح ديوكوفيتش في تحقيق لقبه الخامس في ويمبلدون ورَفَع رصيده الإجمالي من عدد الألقاب في البطولات الكبرى إلى (16 لقبا) ليَقترب اكثر من صاحب المركز الثاني رافاييل نادال المُتَوَّج بـ (18 لقبا) ، ويبقى فيدرر مُحَلِّقًا بالصَدارَة برَصِيد (20 لقبا).
Dengan kemenangan ini Djokovic berhasil memenangkan gelar kelimanya di Wimbledon dan menaikkan skor total dari jumlah gelar di grand slam menjadi 16 gelar. Mendekati pemegang tempat kedua Rafael Nada yang dianugerahi dengan 18 gelar. Sedangkan Federer tetap memimpin di depan dengan skor 20 gelar.
وحَقَّق ديوكوفيتش (32 عاما) لقبه الثالث هذا العام ورفع رصيده إلى (75 لقباً) خلال مَسِيرته الاحترافية التي انطلقت عام 2003.
Djokovic, 32, memenangkan gelar ketiganya tahun ini dan meningkatkan skornya menjadi 75 gelar selama karir profesionalnya yang bermulai pada tahun 2003.
وعَزَّزَ ديوكوفيتش تَفَوُّقه على فيدرر في المُواجَهات المُباشِرة على المَلاعِب العَشَبِيَّة (3-1)، وفي المجموع الكُلِّيِّ (26-22) خلال 48 مُواجَهة سابِقة جُمِعَت بين اللاعبِيْنِ في كل البُطولات.
Djokovic meningkatkan keunggulannya atas Federer dalam pertemuan langsung di lapangan rumput (3-1), dan secara jumlah keseluruhan (26-22) dalam 48 pertemuan sebelumnya antara kedua pemain َdi semua kompetisi.
جَدير بالذِكْر أَنَّ المُباراة شَهِدت الِاحتْكام إلى شَوْط كسر التعادل في المجموعة الفاصلة عند 12/12 ، وذلك بعد أن قَرَّر المُنَظِّمُون فَرْضَ هذا الآمر ابتداءاً من نُسْخَة العام الحالي.
Layak disebutkan bahwa pertandingan diputuskan oleh babak tie break (pemecah seri) pada set penentuan ketika 12/12, hal itu terjadi setelah otoritas penyelenggara memajibkan sistem ini untuk pertama kali mulai edisi tahun ini.
Sumber: arabic.sport360.com
Daftar kosa kata – قائِمَة المُفْرَدات
| 1 |
هزَمَ – يهزِمMengalahkan |
2 |
لقب فَرْدِي الرجالGelar tunggal putra |
| 3 |
مَسِيْرةPerjalanan karir |
4 |
بعدما تَغَلَّبَ علىSetelah mengalahkan |
| 5 |
مباراة ماراثونيةPertandingan maraton (sangat lama) |
6 |
استغرقَ – يَستغرِقMemakan waktu |
| 7 |
مَسِيرة الاِحْتِرافيةPerjalanan karir profesional |
8 |
مُواجَهة سابِقةPertemuan sebelumnya
|
| 9 |
جَدير بالذِكْرLayak disebutkan |
10 |
شَوْط كَسْر التَعادُلBabak tie break (penentuan) |
| 11 |
المَجموعة الفاصِلةSet penentuan |
12 |
مَلعَب عَشَبِيَّةLapangan rumput |
