Pemimpin ISIS Al-Baghdadi Tewas (2)

وأَضَافَ ترامب أن قوات خاصة نَفَّذَتْ عَمَلِيَّةَ قَتْلِ البَغْدادِي التي وَصَفَها بـ”الجَرِيْئَة”، مُشِيراً إلى أنها ظَلَّتْ فِي المَوْقِع لِمُدَّةِ سَاعَتَيْن تَقْرِيْباً، وَأنها حَصَلَتْ عَلَى مَعْلُوْمَات مُهِمَّة من المَوْقِع.

Trump menambahkan bahwa pasukan khusus melakukan operasi pembunuhan terhadap Baghdadi, yang ia gambarkan sebagai “berani,” seraya mengindikasikan bahwa mereka tetap di tempat selama sekitar dua jam, dan bahwa mereka menerima informasi penting dari lokasi tersebut.

وَوِفْقاً لِترامب فإِنَّ الوِلايات المُتَّحِدَةَ تَلَقَّتْ مَعلوماتٍ “إيجَابِيَّةً جداً” عَن مَكان وُجُودِ البَغْدَادِي قَبْلَ شَهْر، وَتَمَكَّنَتْ مِن تَحْدِيْد مَوْقِعِه قَبْلَ أُسْبُوْعَيْن.

Menurut Trump, Amerika Serikat menerima informasi “sangat positif” tentang keberadaan al-Baghdadi sebulan yang lalu dan dapat menemukan lokasinya dua minggu lalu.

وَأَفَادَ الرَئيس الأمريكي بِعَدَمِ سُقوطِ قَتْلَى مِنَ القُوَّاتِ الأَمْرِيكِيَّة فِي العَمَلِيَّة، فِي حِيْنِ أَنَّ عَدَداً كَبِيراً مِن رِفَاقِ البَغْدادي قُتِلُوا، عَلى حَدِّ قَوْلِه. وَأَشَارَ ترامب إلى أن كَلْبَ حَرَّاسَة “بارع” تابِع لِلْقُوَّات الأمريكية أُصِيْبَ فِي العَمَلِيَّة.

Presiden AS itu menjelaskan bahwa tidak ada tentara AS yang tewas dalam operasi itu. Sementara sejumlah besar rekan Al Baghdadi tewas menurut penuturan Trump. Trump menunjukkan bahwa anjing penjaga “Conan” milik pasukan AS terluka dalam operasi itu.

وَشَكَرَ الرَئِيسُ الأمريكي كُلاً مِن روسيا وتُرْكِيَا وَالعراق والأَكْرَادِ السُورِيِيْن عَلَى دَعْمِهِم. وقال ترامب: “روسيا تَعَامَلَتْ مَعَنَا بِشَكْلٍ رَائِع وَفَتَحُوا لنا مَجَالَهُم الجَوِّيِّ لِشَنِّ الغَارَة (…) لَكِنَّهَا لَمْ تَعْرِفَ طبِيْعَةَ المُهِمَّةِ الأمْرِيْكِيَّة”، وَأَضَاف: “الأَكْرَادُ زَوَّدُوْنَا بِبَعْضِ المَعْلُوْمَات التي كانَتْ مُفِيْدَة”.

Presiden Amerika itu berterima kasih kepada Rusia, Turki, Irak, dan Kurdi Suriah atas dukungan mereka. Trump mengatakan: “Rusia telah memperlakukan kami dengan luar biasa dan dan mereka membuka wilayah udaranya untuk kami untuk melancarkan serangan itu … akan tetapi mereka tidak tahu sifat misi AS.” Ia menambahkan: “Suku Kurdi memberi kami beberapa informasi yang berguna.”

وَأَكَّدَ ترامب أَنَّ الَليْلَةَ المَاضِيَةَ كانت لَيْلَةً “عَظِيْمَة” لِلْوِلَايَاتِ المُتَّحِدَة والعَالَم، مُضِيْفًاً أنَّهَا تَذْكِرَة بِأَنَّ الوِلَايَاتِ المُتَّحِدَةَ سَتُوَاصِلُ تَعقِب بَاقِيَ الإرْهَابِيِيْن من أَعْضَاءِ الدَوْلَةِ الإسْلَامِيَّة.

Trump menyatakan bahwa tadi malam adalah malam “hebat” bagi Amerika Serikat dan dunia, menambahkan bahwa itu adalah pengingat bahwa Amerika Serikat akan terus melacak teroris dari anggota ISIS lain.

Courtesy: Deutsche Welle-Oct 27, 2019

Daftar kosakata