خدعة “لا يعجبني” الجديدة على الفايسبوك و”تغيير الهويات
Facebook users warned over “Dislike” privacy scam
Pengguna Facebook diingatkan soal scam privasi “Tidak suka”
ظهر مؤخراً تطبيق جديد على فيس بوك: زر “لا يعجبني”، والذي انتشر كالنار في الهشيم بين الكثير من مستخدمي الموقع، مما سمح بانتشار البرامج الضارة وغير المرغوبة.
Recently, a Facebook “dislike” button application surfaced and spread virally amongst many who use Facebook religiously, spreading with it the rise of malware and spam.
Baru-baru ini, aplikasi tombol “tidak suka” Facebook mengemuka dan menyebar secara viral di antara mereka yang memakai Facebook secara fanatik, yang juga menyebabkan meningkatnya malware dan spam.
يطلب “تطبيق” زر لا يعجبني (من ضمن تطبيقات أخرى كثيرة ومماثلة) من المستخدمين إذن للدخول على معلوماتهم الشخصية ثم يقوم بنشر فيديوهات تبدو كما لو أن المستخدم هو الذي وضعها على جدار أصدقائه. كما يطلب التطبيق من المستخدمين أن يجيبوا عن استطلاع على الويب، يتقاضى المحتالون منه أموالاً.
The dislike button “application” (among many similar others) asks users for permission to access their private information, and proceeds to post seemingly legitimate spam and malware videos that appear to be from said user on “friends’” walls. The application also asks users to take an online survey, which the scammers are paid for.
Aplikasi tombol “dislike” (di antara banyak yang lain yang serupa) meminta ijin pengguna untuk mengakses informasi pribadi mereka, dan mulai memposting spam dan video malware yang tampak sah yang kelihatannya berasal dari pengguna pada dinding “teman”. Aplikasi ini juga meminta pengguna untuk melakukan survei online, dimana pelaku scam mendapat bayaran.
هناك مشكلة رئيسية أخرى وهي السماح العشوائي بالدخول على الحسابات بشكل عام، خصوصاً أن الناس تنشر الكثير من المعلومات الشخصية. ويقترح إريك شميت من جوجل أن الشباب في المستقبل يجب إعطائهم الحق في تغيير هوياتهم “للفرار من فترة شبابهم المتهورة” بسبب إمكانية جمع المعلومات الشخصية من مواقع الشبكات الاجتماعية
Facebook has been criticized over the issue of maintaining online privacy before, as many users complained about an overly complex privacy settings page. On the topic, Google’s Eric Schmidt has suggested that in the future, young people should be entitled to change their identity “to escape their misspent youth” and the collection of private material on social networking sites.
Facebook telah dikritik terkait isu pemeliharaan privacy online sebelumnya, karena banyak pengguna mengeluh tentang halaman setelan privacy yang terlalu rumit. Pada topik ini, Eric Schmidt dari Google menganjurkan bahwa di masa depan, anak mudah hendaknya lebih berhak untuk merubah identitas mereka untuk menghindar dari masa muda yang salah guna dan koleksi material pribadi pada situs jejaring sosial.
من مقابلة مثيرة للاهتمام مع إريك شميت: إن السيد شميت على حق بلا شك ولكن المسألة تتعدى ما هو أكبر من جوجل. ويقول “أعتقد أن المجتمع لا يدرك ما يحدث عندما يكون كل شئ متاح ومسجل ومعروف للجميع طوال الوقت”. ويتوقع على نحو جدي أن كل شباب اليوم سيكون لهم الحق في تغيير أسمائهم تلقائياً عند سن البلوغ ليتبرأوا من الأعمال المتهورة المخزنة في المواقع الاجتماعية لأصدقائهم. ويضيف “أقصد أننا علينا أن نفكر في هذه الأمور كمجتمع”. ويقول “أنا لا أتحدث عن الأمور الشنيعة والإرهاب والحصول علي أشياء شريرة”. ولا أقصد أن جوجل يشك في قيمة الإعلام الاجتماعي. ويشير السيد شميت بقوله إلى الفايسبوك واصفاً إياه “بشركة مثيرة للعواقب”.
جوجل والبحث من أجل المستقبل
From an interesting interview with Eric Schmidt: Mr. Schmidt is surely right, though, that the questions go far beyond Google. “I don’t believe society understands what happens when everything is available, knowable and recorded by everyone all the time,” he says. He predicts, apparently seriously, that every young person one day will be entitled automatically to change his or her name on reaching adulthood in order to disown youthful hijinks stored on their friends’ social media sites. “I mean we really have to think about these things as a society,” he adds. “I’m not even talking about the really terrible stuff, terrorism and access to evil things,” he says. Not that Google is a doubter of the value of social media. Mr. Schmidt awards Facebook his highest accolade, calling it a “company of consequence.”
Google and the Search for the Future
Dari interview menarik dengan Eric Schmidt: Schmidt benar bahwa pertanyaan ini jauh melampaui google. “Saya tidak percaya masyarakat mengerti apa yang terjadi ketika setiap hal tersedia, dapat diketahui dan direkam oleh setiap orang sepanjang waktu,” dia berkata. Ia memprediksi, tampaknya secara serius, bahwa setiap anak muda pada suatu hari akan diberi hak untuk secara otomatis merubah namanya saat mencapai masa dewasa dalam rangka untuk melepaskan diri dari pesta pora masa muda yang tersimpan di data situs sosial media teman mereka. “Maksud saya kita harus benar-benar berfikir tentang berbagai hal sebagai masyarakat,” ia menambahkan. “Saya tidak berbicara tentang hal yang mengerikan seperti terorisme dan akses pada hal-hal buruk,” dia mengatakan. Bukan berarti Google pihak peragu akan nilai media sosial. Schmidt menghargai Facebook dengan penghargaan tertinggi dan menyebutnya sebagai “perusahaan konsekuensi.”
Google dan Pencarian untuk Masa Depan
من إجابات ياهوو!: يقول مطور الفايسبوك جاستين إدواردز: “نعم، إنها خدعة ولكنها لا تحتوي على فيروسات هذه المرة. إذا احتوت أي منها على الفيروسات، سيقوم مطورو الفايسبوك بإيجاد حلول للمشكلة. بالنسبة للشخص الذي يتحدث الإيطالية، حاول الدخول من على كمبيوتر مختلف، وإذا حدث نفس الشئ، ابعث لي رسالة”.
هل زر “لا يعجبني” على الفايسبوك احتيال؟
From Yahoo! Answers: Facebook Developer Justin Edwards said: “Yes, it is Spam, but it does not contain viruses at this time. If any of them do contain virus the Facebook Developers will create fixes to the problems. For the one whose language is italian, try signing on to a different computer, if it does the same thing, send me a message.”
Is the FaceBook “dislike” button a scam?
Dari Yahoo! Answers: Pengembang Facebook Justin Edwards mengatakan: “Ya, ini spam, tetapi ia tidak mengandung virus pada saat ini. Apabila ini mengandung virus maka Pengembang Facebook akan menciptakan cara memperbaiki masalah. Bagi yang berbahasa Italia, cobalah masuk melalui komputer berbeda, apabila terjadi hal yang sama, kirim saya pesan.
Apakah tombol “Tidak suka” di Facebook sebuah scam (virus)?
من موقع غاكس: يستغل التطبيق الضار حقيقة أن الكثير من المستخدمين لا يفهمون جيداً أوضاع الخصوصية الخاصة بهم على الفايسبوك ولا يعرفون كيف يبطلون التطبيق فيما بعد. وبالمناسبة، يمكن إبطاله بالنقر على “الحساب” في أعلي الزاوية اليمنى من النافذة ثم “إعدادات التطبيق” ثم الضغط على ” x” إلى جانب التطبيق المسئ.
خدعة “لا يعجبني” على الفايسبوك
From Ghacks: The rogue application takes advantage of the fact that many users don’t properly understand their privacy settings on Facebook and will not know how to deactivate the app later on which, by the way you can do by clicking on “Account” in the top right corner of the window then “Application Settings” and pressing the “x” next to the offending app.
Facebook ‘dislike’ scam
Dari Ghacks: Aplikasi jahat mengambil keuntungan dari fakta bahwa banyak pengguna tidak memahami secara tepat setelan privacy mereka di Facebook dan tidak akan tahu bagaimana cara untuk mematikan aplikasi itu di kemudian hari di mana anda dapat melakukannya dengan mengklik pada “Akun” pada pojok kanan atas jendela lalu “Setelan Aplikasi” dan tekan “x” di samping aplikasi yang melanggar.
Facebook scam “tidak suka”
مقال مضحك ولكن مفيد على جوكر حول خطوات إبطال الخاصية الجديدة: # أنت الآن في أحد الحانات في الوقت الذي يفترض فيه أن تكون مع صديقتك المقربة في أحد عروضها الفنية المملة، وأنت تتحدث مع صديقتك جاين في الحانة والتي تقوم بوضع علامة على اسمك على الفايسبوك كاتبة “في هذه الحانة الرائعة، تحدثت للتو مع (اسمك هنا) عن مجموعة حرب النجوم التي يمتلكها!” ترى صديقتك المقربة هذا الكلام مكتوب على حائط جاين على الفايسبوك، فتهرع إلى الحانة وتقطع علاقتها بك على الفور.
أول ما يجب أن تفعله مع خاصية تحديد الأماكن على الفايسبوك: لا تدع الآخرين يحددون مكانك
Funny yet informative article on Gawker, with steps on how to disable the new feature: # You are at the bar when you are supposed to be at your girlfriend’s crappy art show. Your chat with your friend Jane, who checks into the bar and tags you: “At this awesome bar, just talked to [Your name here] about his Star Wars memorabilia collection!” Your girlfriend sees this on Jane’s wall, walks over to the bar and dumps you on the spot.
The First Thing You Should Do With Facebook Places: Don’t Let Other People Tag You
Artikel lucu tapi informatif di Gaker, dengan langkah-langkah bagaimana cara untuk mematikan fitur baru: # Kamu berada di bar ketika kamu semestinya bersama pacarmu di pagelaran seninya yang buruk. Chat kamu dengan temanmu Jane, yang masuk ke bar dan mentag kamu: “Di bar yang mantap ini, baru berbicara pada [nama kamu di sini] tentang koleksi memorabilia Star Wars!” Pacarmu melihat ini di dinding Jane, datang ke bar dan memecatmu di tempat.
Hal pertama yang harus kamu lakukan dengan Facebook Places: Jangan biarkan orang lain men-tag anda
