ماركيز يقترب من لقب سادس في “موتو جي بي”
Marquez mendekati gelar keenam di Moto GP
عَزَّزَ بَطَلُ العالَم 5 مرات الإسباني مارك ماركيز (هوندا) صَدارته للترتيب العام لِفِئَة “موتو جي بي” ضِمْنَ بُطولة العالم للدَرَّاجات النارية، بتحقيقه فوزه الثالث في مَسِيرته في جَائزة سان مارينو الكبرى، المَرْحَلة 13 من البطولة.
Juara dunia lima kali asal Spanyol, Mark Marquez (Honda), meningkatkan keunggulannya di peringkat tahun ini untuk kelas MotoGP kejuaraan dunia sepeda motor dengan kemenangan ketiganya sepanjang karirnya di Grand Prix San Marino, pada etape 13 dari turnamen.
وانْتَزَعَ ماركيز الفوز في اللَفَّة الأخيرة من دَرَّاج ياماها الفرنسي فابيو كوارتارارو، بعد هَيْمَنَة الأخير على مُعْظَم أَجْزَاء السِباق على حَلْبَة ميسانو (تُحْمَل أيضاً اسمُ الإيطالي ماركو سيمونتشيلي)، بينما أَكْمَل الإسباني مافريك فينياليس (ياماها)، الذي انطلق أوَّلا، مِنَصَّة التَتْوِيْج.
Marquez meraih kemenangan pada lap terakhir dari pembalap Yamaha asal Prancis Fabio Quartararo, setelah yang terakhir mendominasi sebagian besar balapan di Misano (juga dikenal dengan nama pebalap tialia Marco Simoncelli), sementara pembalap Spanyol Maverick Finiales (Yamaha), yang berangkat pertama kali menuju podium.
وحَقَّقَ ماركيز الفوز الـ77 في مَسيرته، لِيَتَخَطَّى الدَرَّاجَ البريطاني مارك هايلوود، ويُصْبِحُ رابعاً بين الدَرَّاجِين الأكثر فوزاً بالِسباقات.
Marquez memastikan kemenangan yang ke-77 dalam karirnya, melampaui pebalap Inggris Mark Haywood dan menjadi yang keempat di antara pebalap terbanyak memenangkan balapan.
وفاز الإسباني بـ51 سباقاً في موتو جي بي، و16 في موتو 2، و10 في موتو 3.
Pembalap Spanyol itu memenangkan 51 balapan di Moto GP, 16 di Moto 2 dan 10 di Moto 3
وثبت ماركيز (26 عاما) أفْضَلِيَّتَه لِنَيل لَقَب عالمي سادس في الفِئَة الأولى (بعد 2013، 2014، 2016، 2017، و2018)، إذ بَاتَ يَتَقَدَّم على الإيطالي أندريا دوفيتسيوزو (دوكاتي) بِفارِق 93 نُقْطَة في الترتيب العام، قبل ست مَراحِل على خِتام البُطولَة.
Marquez (26 tahun) telah membuktikan keunggulannya untuk meraih gelar dunia keenam di kategori pertama (setelah 2013, 2014, 2016, 2017, dan 2018), di mana ia berada di depan pembalap Italia Andrea Dovizioso (Ducati) dengan 93 poin di klasemen keseluruhan, enam tahap sebelum akhir turnamen. .
وقال ماركيز: “في نهاية السباق قَرَّرْتُ أن أُحَاوِل” انتِزاع الصَدارة، لِيُحَقِّقَ فوزه الخامس في ميسانو (الثالث في موتو جي بي بعد 2015 و2017).
Marquez menyatakan “Pada akhir lomba saya memutuskan untuk mencoba,” meraih kemenangan untuk memastikan kemenangan kelima di Misano (ketiga di Moto GP setelah tahun 2015 dan 2017).
من جِهَته، قال الفرنسي كوارتارارو “كان ِسِباقا صَعْبا جداً. شعرت بأنها المَرَّةُ الأولى التي أتنافَس فيها مع مارك الى هذا الحَدّ”.
Sementara itu, Quartararo, seorang Prancis menyatakan: “Itu adalah balapan yang sangat sulit,. Saya merasa ini pertama kalinya saya harus bersaing dengan Mark sampai pada level ini. ”
Courtesy: annahar.com
15 أيلول 2019
