Bahasa Arab di bawah ini untuk pelajar tingkat lanjut (advanced), untuk tingkat pemula baca: Bahasa Arab bagi Pemula.
منتخب السلة ينهي مشاركته في “ويليام جونز” بالخسارة امام جامعة كولومبيا
Tim bola basket (Yordania) mengakhiri keikutsertaannya dalam turnamen “William Jones” dengan kekalahan dari Universitas Columbia
اختتم المنتخب الوطني الأول لكرة السلة مشواره في بطولة كأس ويليام جونز في
نسختها رقم 41، بالخسارة أمام فريق جامعة كولومبيا البريطانية من كندا بنتيجة (79-83) في اللقاء الذي جمعهما صباح اليوم السبت على الصالة الرياضية بمقاطعة “تشينجوا” في الصين تايبيه.
Tim nasional utama bola basket (Yordania) mengakhiri langkahnya pada turnamen Piala William Jones ke-41 dengan kekalahan atas tim Universitas British dari Kanada dengan skor 79-83 dalam pertemuan yang mempertemukan keduanya pada hari Sabtu pagi di gimnasium di Provinsi Chinghua, China Taipei. .
وجاءت نتائج “صقور النشامى” في الأشواط الأربعة للمباراة، على النحو التالي: (22-11)، (18-33)، (19-13)، (20-26)، لتكون الخسارة السادسة التي يتعرض لها المنتخب الوطني في البطولة الدولية الودية، مقابل انتصارين فقط، من إجمالي 8 مباريات.
Hasil skor (tim Yordania yang dijuluki) “Shuqur Al Nashama” (Elang Pemberani) dalam empat putaran pertandingan adalah sebagai berikut: (22-11), (18-33), (19-13), (20-26). Ini menjadi kekalahan keenam tim nasional (Yordania) di kejuaraan internasional persahabatan, berbanding dua kemenangan, dari total 8 pertandingan.
ويُعد ابراهيم فادي “فريدي” أفضل مُسَجِّل للمُنتَخَب الوطني في المباراة برصيد 17 نقطة، في ما يُعد أحمد عبيد أفضل ممرر بـ 5 كرات حاسمة، مع 11 متابعة ناجحة للعملاق يوسف أبو وزنة.
Ibrahim Fadi dianggap sebagai pencetak skor terbaik tim nasional dalam pertandingan dengan skor 17 poin. Sementara Ahmed Obaid dianggap sebagai pemberi operan terbaik dengan 5 bola yang menentukan, dengan 11 assist yang sukses pada bintang Yousif Abu Wazna.
وتأتي المشاركة الأردنية في كأس ويليام جونز، ضمن استعدادات “صقور النشامى” للمشاركة في نهائيات كأس العالم 2019 المقرر إقامتها في الصين خلال الفترة الممتدة من 31 آب (أغسطس) إلى 15 أيلول (سبتمبر) المقبلين، حيث حل المنتخب الوطني في المجموعة السابعة إلى جانب منتخبات، فرنسا وألمانيا وجمهورية الدومينيكان.
Partisipasi Yordania dalam Piala William Jones adalah bagian dari persiapan tim “Shuqur Al Nashama” untuk final Piala Dunia 2019 yang ditetapkan akan diadakan di Cina selama masa antara 31 Agustus hingga 15 September (2019) yang akan datang di mana tim nasional (Yordania) menempati grup 7 bersama tim Perancis, Jerman dan Republik Dominika.
الجدير بالذكر أن المنتخب الوطني خاض منافسات البطولة – التي أحرز لقبها مرتين بالعامين 2007 و2008 – في ظل غياب 6 ركائز أساسية، هي: المُجَنَّسُ الأميركي دار تاكر وأحمد الدويري ومحمود عابدين ومحمد شاهر وموسى العوضي، بالإضافة إلى قائد المنتخب الوطني زيد عباس، الذي تعرض للإصابة في المباراة الأولى أمام كوريا الجنوبية، ويتوقع غيابه عن الملاعب لمدة 4 أسابيع.
Patut dicatat bahwa tim nasional (Yordania) sudah terlibat berkompetisi di kejuaraan – dan memenangkan gelar dua kali pada tahun 2007 dan 2008 – saat absennya enam pemain pilar, yaitu: warga negara Amerika yang dinaturalisasi Dar Tucker, Ahmed Aldwairi, Mahmoud Abdeen, Mohammed Shaher dan Moussa Al Awadi, di samping pemimpin tim nasional Zaid Abbas, yang terluka di pertandingan pertama melawan Korea Selatan, dan diperkirakan akan absen selama 4 minggu.[]
Al mashdar: alghad.com
Daftar kosa kata – قائِمَة المُفْرَدات
| 1 |
كُرَةُ السَلَّةBola basket |
2 |
فَرِيْقTim |
| 3 |
مَرَّرَ – يُمَرِّرُ – تَمْرِيرMengoper bola |
4 |
تَمْرِيْرَةPassing, operan |
| 5 |
تَسْدِيْدَةTembakan, lemparan bola ke basket dari jarak dekat |
6 |
سَلَّةBasket, keranjang |
| 7 |
دَانكSlam dunk |
8 |
رَمْيَةLemparan ke basket dari jarak jauh |
| 9 |
دُرِيْبلDribble |
10 |
حَكَمWasit |
| 11 |
نِصْفُ النِهائِيSemi final, empat besar |
12 |
وَقْتٌ إِضَافِيWaktu tambahan |
