1. Kamus Arab: Politik dan Pemerintahan
1. Kamus Bahasa Arab Politik dan Pemerintahan
Daftar kosa kata bahasa Arab tentang politik, pemerintahan dan sistem negara.
Pelajar bahasa Arab modern tingkat lanjut (advanced, mutaqaddim) yang hendak membaca media Arab terkait politik Timur Tengah minimal harus hafal bahasa Arab Politik dan Pemerintahan di bawah ini, plus kamus Perang dan Militer. Sebagai modal dasar memahami berita yang sedang diikuti.
Baca juga: 2. Kamus Perang dan Militer
| Makna | Bahasa Arab |
| Pemerintah |
حُكُومَة (ج) حُكُومَات |
| Politik |
الِسيَاسَة |
| Politis |
سِياسِيٌّ |
| Partai |
حِزْبٌ (ج) أَحْزَابٌ |
| Gerakan |
حَرَكَة (ج) حَرَكات |
| Faksi |
فَصِيْلَة (ج) فَصَائِل |
| Blok |
كُتْلَة (ج) كُتَلٌ |
| Liberal |
لِيْبِرَالِي |
| Konservatif |
مُحَافِظ |
| Neo-konservatif |
مُحَافِظٌ جَدِيْد |
| Negara |
دَوْلَة (ج) دُوَل |
| Bangsa, Tanah Air |
وَطَن (ج) أَوْطَانٌ |
| Warga negara |
مُوَاطِن (ج) مُوَاطِنُون |
| Imigran |
مُهَاجِر (ج) مُهَاجِرُوْن |
| Populasi, jumlah penduduk |
عَدَد سُكَّان |
| Demokrasi |
دِيْمُوْقرَاطِيَّة |
| Republik |
جُمْهُوْرِيَّة |
| Kerajaan |
مَمْلَكَة (ج) مَمَالِك |
| Imperium, kekuasaan mutlak |
اِمْبَرَّاطُورِيَّة (ج) امبراطوريات |
| Mandat |
اِنْتِدَاب |
| Koloni, jajahan |
مُسْتَعْمَرَة (ج) مُسْتَعْمَرَات |
| Diktator |
دِيْكتَاتُوْرِيَّة |
| Totalitarianisme |
شُمُوْلِيَّة |
| Fasisme |
فَاشِيَّة |
| Komunisme |
شُيُوْعِيَّة |
| Sosialisme |
اِشْتِرَاكِيَّة |
| Kapitalisme |
رَأْسَمَالِيَّة |
| Anarkisme |
فَوْضَوِيَّة |
| Patriotisme |
وَطَنِيَّة |
| Nasionalisme |
قَوْمِيَّة |
| Nasionalisme Pan-Arab |
القَوْمِيَّة العَرَبِيَّة |
| Pemerintah federal |
حُكُوْمَة اِتِّحَادِيَّة |
| Pemerintah lokal |
الحُكُوْمَةُ المَحَلِّيَّة |
| Pemerintahanan koalisi |
حُكُوْمَة اِئْتِلَافِيَّة |
| Otoritas, kekuasaan, dominasi |
سُلْطَة (ج) سُلُطَات |
| Legislatif |
تَشْرِيْعِيّ |
| Eksekutif |
تَنْفِيْذِيّ |
| Yudisial, yudikatif |
قَضَائِيّ |
| Konstitusi |
دُسْتُوْر (ج) دَسَاتِير |
| Amandemen |
تَعْدِيْل (ج) تَعْدِيْلَات |
| Veto |
نَقْضٌ |
| Jabatan, posisi |
مَنْصِبٌ (ج) مَنَاصِبُ |
| Presiden, direktur |
رَئيس (ج) رُؤَسَاء |
| Perdana Menteri |
رَئِيس الوُزَرَاء |
| Gubernur; penguasa |
حَاكِم (ج) حُكَّام |
| Walikota |
عُمْدَة (ج) عُمَد |
| Monarki |
عَاهِل (ج) عَوَاهِل |
| Raja |
مَلِك (ج) مُلُوْك |
| Pangeran |
أَمِيْر (ج) أُمَرَاء |
| Putra mahkota |
وَلِيُّ العَهْد |
| Yang Mulia (panggilan raja) |
جَلَالَتُه |
| Yang Mulia (panggilan pangeran) |
صَاحِبُ السُمُوِّ المَلَكِيّ |
| Tiran |
مُسْتَبِدّ |
| Despot, tiran |
طَاغِيَّة |
| Duta besar |
سَفِيْر (ج) سُفَرَاء |
| Menteri |
وَزِيْر (ج) وُزَرَاء |
| Wakil. perwakilan |
نَائِب (ج) نُوَّاب |
| Anggota |
عُضْوٌ (ج) أَعْضَاء |
| Pejabat |
مَسْؤُوْل (ج) مَسْؤُوْلُوْن |
| Perwakilan |
مُمَثِّل (ج) مُمَثِّلُوْن |
| Juru bicara (jubir) |
مُتَحَدِّث بِاسْم |
| Juru bicara (jubir) |
نَاطِق بِاسْم |
| Delegasi, utusan |
مَبْعُوْث (ج) مَبْعُوْثُوْن |
| Wakil, deputi, agen |
وَكِيْل (ج) وُكَلَاء |
| Penasihat |
مُسْتَشَار (ج) مُسْتَشَارُوْن |
| Sekretaris jenderal (sekjen) |
اَلْأَمِيْنُ العَام |
| Pemimpin |
زَعِيْم (ج) زُعَمَاء |
| Pemimpin |
قَائِد (ج) قُوَّاد | قَادَة |
| Kedutaan |
سِفَارَة (ج) سِفارَات |
| Komite |
لَجْنَة (ج) لِجَان |
| Delegasi |
وَفْد (ج) وُفُوْد |
| Delegasi |
بِعْثَة (ج) بِعْثَات |
| Dewan |
مَجْلِس (ج) مَجالِس |
| Parlemen |
بَرْلَمَان |
| Kongres Amerika |
اَلكُنْغرِس |
| Senat Amerika |
مَجْلِس الشُيُوخ |
| Dewan Perwakilan Amerika Serikat |
مَجْلِس النُوَّاب |
| Mahkamah Agung |
المَحْكَمَة العُلْيَا |
| Agensi |
وَكالَة (ج) وَكالات |
| Institusi, yayasan |
مُؤَسَّسَة (ج) مؤسسات |
| Organisasi |
مُنَظَّمَة (ج) مُنَظَّمات |
| Grup, asosiasi, ormas |
جَمَاعَة (ج) جَماعات |
| Grup, asosiasi, ormas |
جَمْعِيَّة (ج) جَمْعِيَّات |
| Perserikatan Bangsa-bangsa (PBB) |
اَلأُمَمُ المُتَّحِدَة |
| Majelis Umum |
الجَمْعِيَّةُ العَامَّة |
| Dewan Keamanan |
مَجْلِسُ الأَمْنِ |
| Resolusi, keputusan |
قَرَار (ج) قَرَارَات |
| Sesi |
جَلْسَة (ج) جَلَسَات |
| Uni Eropa (UE) |
اَلاِتِّحاد الاُوْرُوبِي |
| Grup Delapan Negara (G8) |
مَجْمَوْعَةُ الثَمَانِي |
| Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) |
مُنَظَّمَة الصِحَّة العالَمِيَّة |
| Dana Moneter Internasional (IMF) |
صُنْدُوْقُ النَقْدِ الدَوْلِيّ |
| Bank Dunia |
البِنْكُ الدَوْلِيِّ |
| Organasasi Perdagangan Dunia (WTO) |
مُنَظَّمَة التِجارَة العالَمِيَّة |
| Human Rights Watch (LSM HAM) |
مُرَاقَبَة حُقُوق الإنْسَان |
| Amnesty International |
مُنَظَّمَة العَفْوِ الدَوْلِيَّة |
| Doctors Without Borders (Dokter tanpa batas) |
مُنَظَّمَة أَطِبَّاء بِلا حُدود |
| Palang Merah |
الصَلِيب الأَحْمَر |
| Bulan Sabit Merah |
الهِلالُ الأحْمَر |
| Liga Arab |
جَامِعة الدُوَل العَرَبِيَّة |
| Dewan Kerja sama Teluk (GCC) |
مَجْلِس التَعاوُن لِدُوَل الخَلِيج العربية |
| Organisasi Eksportir Minyak (OPEC ) |
مُنَظَّمَة الدُوَل المُصَدِّرَة لِلنَفْط |
| Hizbullah |
حِزْبُ الله |
| Hamas |
حَماس (حركة المقاومة الإسلامية) |
| Ikhwanul Muslimin (IM) |
الاِخْوانُ المسلمين |
| Brigade Martir Al-Aqsa |
كَتائِب شُهَداءِ الأَقْصَى |
| Organiasi Pembebasan Palestina (PLO) |
الجَبْهَةُ الشَعْبِيَّة لِتَحْرِيْر فِلَسطِين |
| Al-Qaeda |
تَنْظِيْمُ القاعِدة |
| Islamic Jihad |
الجِهادُ الإِسلامِيُّ |
| Administrasi, pemerintahan, manajemen |
اِدارَة (ج) ادارات |
| Agensi pemerintah, otoritas |
هَيْئَة (ج) هَيْئَات حُكُومِيَّة |
| Intellijen |
مُخابَرَات |
| Kementerian |
وِزَارة (ج) وِزَارات |
| Kementerian Pertahanan |
وِزارَة الدِفَاع |
| Kementerian Dalam Negeri (Kemendagri) |
وزارة الداخِلِيَّة |
| Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) |
وِزارة الخارِجِيَّة |
| Kementerian Kehakiman |
وزارة العَدْل |
| Kementerian Keuangan (Kemenkeu) |
وزارة المالِيَّة |
| Kementerian Kesehatan (Kemenkes) |
وزارة الصِحَّة |
| Kementerian Pertanian (Kementan) |
وزارة الزِرَاعَة |
| Kementerian Pendidikan (Kemendik) |
وزارة التَرْبِيَّة والتَعْلِيم |
| Kementerian Pendidikan tinggi |
وزارة التَعْليم العَالِي |
| Kementerian Aparatur Negara |
وزارة الخِدْمَة المَدَنِيَّة |
| Kementerian Sumber Daya Air dan Irigasi |
وزارة المَوَارِد المَائِيَّة وَالرِيِّ |
| Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan |
وزارة الاَشْغال العامَّة والاِسْكان |
| Kementerian Ekonomi dan Perencanaan |
وزارة الِاقْتِصاد والتَخْطِيط |
| Kementerian Pariwisata dan peninggalan |
وزارة السياحة والآثار |
| Kementerian Industri dan Perdagangan |
وزارة الصِناعَة والتِجَارَة |
| Kementerian Komunikasi dan Transportasi |
وزارة الاِتِّصَالات وَالنَقْل |
| Kementerian Sumber daya Energi dan Mineral |
وزارة الطَاقَة والثَرْوَة المَعْدَنِيَّة |
| Kementerian Waqaf dan Urusan Islam |
وزارة الاَوْقَاف والشُؤُون الاِسْلامِيَّة |
| Kementerian Perkembangan Sosial |
وزارة التَنْمِيَّة الِاجْتِماعِيَّة |
| Kementerian Budaya |
وزارة الثَقافَة |
| Pemilihan Umum (Pemilu) |
اِنْتِخَاب (ج) انتخابات |
| Kampanye, |
حَمْلَة (ج) حَمَلات |
| Kandidat |
مُرَشَّح (ج) مُرَشَّحُوْن |
| Kompetitor, pesaing |
مُنافِس (ج) منافسون |
| Pemilih |
نَاخِب (ج) ناخبون |
| Bersih, adil |
نَزِيْه |
| Transparansi |
شَفَّافِيَّة |
| Kecurangan pemilu, pemalsuan |
تَزْوِيْرُ الاِنْتِخابات |
| Kontribusi |
مَساهَمَة (ج) مُساهَمات |
| Referendum |
اِسْتِفْتَاء (ج) استفتاءات |
| Propaganda, iklan |
دِعايَة |
| Slogan |
شِعار (ج) شَعارات |
| Slogan kosong |
شِعَار أجْوَف |
| Debat |
مُناظَرة (ج) مُنَاظَرات |
| Kehadiran pemilih |
نِسْبَة المُشارَكَة |
| Suara |
صَوْت (ج) أصْوَات |
| Memilih |
صَوَّت َ- يُصَوِّتُ (تَصْوِيت) |
| Memilih |
اِقْتَرَعَ – يَقْتَرِعُ (اِقْتِرَاع) |
| Survei |
اِسْتِطْلَاع (ج) اِسْتِطْلاعَات |
| Survei |
اِسْتِبْيَان (ج) اِسْتِبْيَانات |
| Opini |
رَأْيٌ (ج) آرَاء |
| Analisa |
تَحْلِيل |
| Statistik |
اِحْصَاءَات |
| Hasil |
نَتِيْجَة (ج) نَتَائِج |
| Separuh, setengah |
نِصْف |
| Persentase |
نِسْبَة (ج) نِسَب |
| Mayoritas |
أَغْلَبِيَّة | أَكْثَرِيَّة |
| Mayoritas luar biasa |
الأَغْلَبِيَّة السَاحِقَة |
| Mendukung |
دَعَم – يَدْعَم (دَعْم) |
| Mendukung |
أيَّدَ – يُؤَيِّدُ (تَأْيِيْد) |
| Melawan, menentang, oposisi |
عَارَضَ – يُعَارِضُ (مُعارَضَة) |
| Melawan, menentang, oposisi |
نَاهَضَ – يُنَاهِضُ (مُنَاهَضَة) |
| Dengan, mendukung |
مَعَ |
| Menentang |
ضِدَّ |
| Isu |
قَضِيَّة (ج) قَضَايا |
| Isu |
مَسْأَلَة (ج) مَسَائِل |
| Urusan |
شَأْن (ج) شُؤُوْن |
| Hukum |
قَانُون (ج) قَوَانِيْن |
| Kebijakan |
سِياسَة (ج) سِيَاسَات |
| Pembatasan, restriksi |
قُيُوْدٌ عَلَى |
| Reformasi |
اِصْلَاح (ج) اِصْلاَحَات |
| Kontroversi tentang |
جَدَل حَوْلَ |
| Skandal |
فَضِيْحَة (ج) فَضَائِح |
| Korupsi, koruptor |
فَسَاد – فَاسِد |
| Pengabaian |
اِهْمَال |
| Pencurian |
سَرِقَة |
| Penipuan |
نَصْب |
| Suap |
اِرْتِشَاء | رِشْوَة |
| Penggelapan |
اِخْتِلاس |
| Penipuan |
اِحْتِيَال |
| Pemerasan |
اِبْتِزَاز |
| Favoritisme |
مُحَابَاة |
تَفْضِيْل |
|
| Nepotisme |
مَحْسُوْبِيَّة |
| Koneksi, kolusi |
وَاسِطَة |
| Keamanan |
أَمْن |
| Keselamatan |
سَلامَة |
| Perdamaian |
سَلَام |
| Stabilitas |
اِسْتِقْرَار |
| Proteksi |
حِمَايَة |
| Kesatuan |
وَحْدَة |
| Persamaan |
مُسَاوَاة |
| Independen, kemerdekaan |
اِسْتِقْلَال |
| Kedaulatan |
سِيَادَة |
| Keadilan |
عَدْل/عَدَالَة |
| Toleransi |
تَسَامُح |
| Koeksistensi, hidup bersama |
تَعَايُش |
| Pluralisme |
تَعَدُّد/تَعَدُّدِيَّة |
| Keberagaman |
تَنَوُّع |
| Kebebasan |
حُرِّيَّة |
| Harga diri, martabat |
كَرَامَة |
| hati nurani |
ضَمِيْر |
| Prinsip |
مَبْدَأ (ج) مَبَادِئ |
| Moral |
أَخْلَاق (م) خُلُق |
| Standar |
مِعْيَار (ج) مَعَايِيْر |
| Hak |
حَقٌّ (ج) حُقُوْق |
| Hak asasi manusia (HAM) |
حُقُوْقُ الإِنْسَان |
| hak asasi wanita |
حُقوق المَرْأَة |
| hak asasi minoritas |
حُقوق الأَقَلِّيَّة |
| hak memilih |
حَقُّ التَصْوِيْت |
| hak mendapat keadilan |
حَقُّ المُحَاكَمَة العَادِلَة |
| hak privacy |
حَقُّ الخُصُوْصِيَّة |
| kebebasan beragama |
حُرِّيَّةُ الأَدْيَان |
| kebebasan pers |
حُرِّيَّةُ الصِحَافَة |
| kebebasan berpendapat |
حُرِّيَّة الرَأْيِ |
| kebebasan berekspresi |
حُرِّيَّةُ التَعْبِيْر (عن الرأي) |
| Penindasan |
ظُلْم |
| Penganiayaan |
اِضْطِهَاد |
| Represi |
قَمْع |
| Tirani, kezaliman |
اِسْتِبْدَاد |
| Prasangka |
تَحَيُّز |
| diskriminasi |
تَمْيِيْز |
| Seksisme, diskriminasi gender |
التَمْيِيْزُ الجِنْسِي |
| Rasisme |
عُنْصُرِيَّة |
| Rasisme |
عِرْقِيَّة |
| anti-Semitisme |
مُعَادَاةُ السَامِيَّة |
| Homofobia |
رُهَابُ المِثْلِيَّة |
| penyiksaan |
تَعْذِيْب |
| pembantaian |
مَذْبَحَة (ج) مَذَابِح |
مَجْزَرَة (ج) مَجَازِر |
|
| Genosida, pembunuhan masal |
اِبَادَة (جَمَاعِيَّة) |
| Pembersihan etnis |
تَطْهِيْر عِرْقِيّ |
| Mutilasi alat kelamin perempuan |
خِتَانُ الإِنَاث |
| Kejahatan demi harga diri |
جَرِيْمَة (ج) جَرَائِم شَرَف |
| Kekerasan dalam rumah tangga (KDRT) |
العُنْف المَنْزِلِيّ |
| Pelecehan seksual |
التَحَرُّش الجِنْسِيّ |
| Perkosaan |
اِغْتِصَاب |
| Eksploitasi seksual |
الِاسْتِغْلَال الجِنْسِي |
| Pelacuran |
دَعَارَة |
| Perdagangan seks |
تِجَارَة الرَقِيْق الأَبْيَض |
| Perdagangan manusia |
الِاتِّجَار بِالْبَشَر |
| Perbudakan |
عُبُوْدِيَّة |
| Perbudakan |
اِسْتِرْقَاق |
Agar