7. Brasil Juara Copa America 2019

Bahasa Arab di bawah ini untuk pelajar tingkat lanjut (advanced), untuk tingkat pemula baca: Bahasa Arab bagi Pemula.

بعشرة لاعبين.. البرازيل بَطَلَة كوبا أميركا للمرة التاسعة بتاريخها

Dengan sepuluh pemain Brasil juara Kopa Amerika untuk kesembilan kalinya dalam sejarah

Baca juga: Cara Berlatih Kosa Kata Bahasa Arab

تُوِّجَ المُنتخَب البرازيلي بِلقب كأس كوبا أميركا لكرة القدم للمرة التاسعة في تاريخه بتَغلُّبه على منتخب بيرو 3-1 اليوم الأحد في المباراة النهائية للبطولة على مَلْعَب “ماراكانا” العريق في ريو دي جانيرو.

Tim Brasil dianugerahi gelar juara sepakbola Piala Copa America untuk kesembilan kalinya dalam sejarah mereka dengan mengalahkan Peru 3-1 pada Minggu (7 Juli 2019) di pertandingan final turnamen di stadion klasik Maracana di Rio de Janeiro.

وسجل كل من إيفرتون سوسا (15) وغابرييل جيسوس (48) وريشارليسون (90 ركلة جزاء) ثلاثية البرازيل، في المقابل سجل المهاجم باولو غيريرو هدف بيرو الوحيد (44 من ركلة جزاء)

Everton Sousa mencetak gol pada menit (15), Gabriel Jesús menit (48), Richarlison (90 tendangan penalti), trio Brasil. Di sisi lain, striker Paulo Guerrero mencetak satu-satunya gol Peru (menit 44 tendangan penalti)

وعاد المنتخب البرازيلي أخيرا إلى مِنَصَّات التَتْوِيج في إحدى البُطولات الكبيرة بعد غياب دَامَ 12 عاما، حيث كان آخِرُ لَقَب سَابِق له في نسخة عام 2007 من البطولة.

Brasil akhirnya kembali ke podium (juara) di salah satu turnamen besar setelah absen selama 12 tahun, di mana gelar terakhir mereka di kejuaran periode 2007.

وأكد المنتخب البرازيلي، تحت قيادة مديره الفني تيتي، تفوقه على منتخب بيرو في ثاني مُبارَيَاتهما بالبطولة نفسها، حيث تَغَلَّب المنتخب البرازيلي عليه بخماسية نظيفة في مباراتهما بالدور الأول.

Tim Brasil, di bawah kepemimpinan manajer teknis Tite, menegaskan keunggulan Brasil atas tim Peru di pertandingan kedua di turnamen yang sama, di mana tim Brasil mengalahkan tim Peru dengan 5-0 dalam pertandingan babak pertama mereka

كذلك حقق المنتخب البرازيلي بذلك الفوز الخامس له في خامس نهائي بطولة يقام على أرضه، رافعا رصيدَه من الألقاب في كوبا أميركا إلى تسعة، بينما حُرِّمَ منتخب بيرو المُتَوَّج في 1939 و1975 من إحراز لقبه الثالث في تاريخ البطولة.

Demikianlah, dengan kemenangan itu Brasil memastikan kemenangan kelimanya di final kelima turnamen yang diadakan di negeri mereka, menaikkan peringkat gelar mereka di Copa America menjadi sembilan. Sementara Peru yang dimahkotai (mendapat gelar juara) pada 1939 dan 1975, terhalang (gagal) untuk mendapat gelar ketiga dalam sejarah turnamen.

المصدر: الجزيرة نت

Daftar kosa kata (قائمة المفردات المهمة)

1	بَطَل / بَطَلَة Juara	2	تَوَّجَ – يُتَوِّجُ – تَتْوِيْجا Mendapat gelar,
3	تَغَلَّب – يتغلَّب – تغَلُّبا (علي) Mengalahkan أريما تَغَلَّبَ علي برسيبايا Arema mengalahkan Persebaya	4	المُبارَاة النِهَائِيَّة Pertandigan final
5	مَلْعَب Stadion / lapangan bermain	6	مُهَاجِم Penyerang, striker
7	سَجَّل – يُسَجِّلُ – تَسْجِيلا (الهَدْف) Mencetak (gol)	8	رَكْلَةُ جَزَاء Tendangan penalti
9	خُمَاسِيَّة نظيفة 5 gol tanpa balas	10	الدَوْرُ الأوَّل Babak pertama
11	يُقَامُ Diadakan	12	حُرِّمَ (مِن) Terhalang (dari)
13	اِحْرَازُ الَلقَب Memenangkan gelar		حَرَّمَ – يُحَرِّمُ – تَحْرِيْمًا  (مِن) Terhalang, tercegah, gagal (dari)