Kalimat Negatif Bahasa Arab. Kalimat negatif adalah kalimat yang memberitahu bahwa sesuatu tidak seperti demikian. Disebut juga dengan kalimat menyangkal.
Biasanya dalam kalimat negatif terdapat kosakata atau penanda negatif seperti tidak, tidak ada, bukan, dan lain sebagainya.
Dalam bahasa Arab, kalimat negatif disebut jumlah manfiyah atau kalam nafi. Bagaimana format kalimat negatif dalam bahasa Arab? Apakah sama dengan bahasa Indonesia?
Daftar isi
- Definisi jumlah / Kalam dan pembagiannya
- Jumlah Manfiyah Ismiyah dan Fi’liyah
- Jumlah ismiyah manfiyah (kalimat nominal negatif)
- Jumlah Fi’liyah Manfiyah yang Fi’ilnya berupa Fi’il Mudharik
- Jumlah Fi’liyah Manfiyah yang Fi’ilnya berupa Fi’il Madhi
- Bahasa Arab Tingkat Menengah
Definisi jumlah dan pembagiannya
Jumlah dalam bahasa Arab adalah suatu kalimat sempurna. Kalimat sempurna yang diawali oleh kata benda (isim) disebut jumlah ismiyah; kalimat sempurna yang diawali kata kerja (fi’il) disebut jumlah fi’liyah.
Jumlah disebut juga dengan kalam.
Jadi, jumlah ismiyah adalah kalimat nominal. Sedangkan jumlah fi’liyah adalah kalimat verbal.
Jumlah Manfiyah Ismiyah dan Fi’liyah
Jumlah manfiyah (kalam nafi) terbagi dua yaitu jumlah ismiyah manfiyah atau kalimat nominal negatif dan jumlah fi’liyah manfiyah atau kalimat verbal negatif.
Jumlah manfiyah disebut juga dengan kalam nafi dalam bahasa arab atau kalimat menyangkal dalam bahasa indonesia
Jumlah ismiyah manfiyah (kalimat nominal negatif)
1. (ليس) Laisa (tidak, bukan)
a) (ليس) Laisa + isim + khobar (beramal seperti Kana)
b) Mubtadak + (ليس) Laisa + jar majrur
Contoh:
ليس الجو حارًّا
Ora ono, opo udara/cuaca, iku panas (Cuaca tidak panas)
الجو ليس بحارٍّ
Utawi cuaca, iku ora ono opo cuaca, itu panas. (Cuaca tidak panas)
2. (ما) Ma nafi
Format:
a) (ما) ma + isimnya ma + khobarnya ma (nasob beramal seperti laisa)
b) (ما) ma + mubtadak + khobar berupa jar majrur
c) (ما) ma + mubtadak + khobar
Contoh
ما الجو حارًّا.
Ora ono, opo cuaca, iku panas (Cuaca tidak panas)
ما الجو بحارٍّ.
Ora ono, utawi cuaca, iku panas (Cuaca tidak panas)
ما الجو حارٌّ.
Ora ono, utawi cuaca, iku panas (Cuaca tidak panas)
وَقُلْنَ حَاشَ لِلّهِ مَا هَـذَا بَشَرًا إِنْ هَـذَا إِلاَّ مَلَكٌ كَرِيمٌ سورة يوسف: 31
Artinya “Maha sempurna Allah, ini bukanlah manusia. Sesungguhnya ini tidak lain hanyalah malaikat yang mulia.” (12:31)
مَا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلاَّ اللاَّئِي وَلَدْنَهُمْ سورة المجادلة: 2
Artinya: “tiadalah isteri mereka itu ibu mereka. Ibu-ibu mereka tidak lain hanyalah wanita yang melahirkan mereka.”
وما اللهُ يريد ظلما للعالمين
Artinya: “dan tiadalah Allah berkehendak untuk menganiaya hamba-hamba-Nya.” (3:108)
3. (إن) in nafi. Tidak
وَقُلْنَ حَاشَ لِلّهِ مَا هَـذَا بَشَرًا إِنْ هَـذَا إِلاَّ مَلَكٌ كَرِيمٌ سورة يوسف: 31
Artinya “Maha sempurna Allah, ini bukanlah manusia. Sesungguhnya ini tidak lain hanyalah malaikat yang mulia.” (12:31)
إِنِ الْكَافِرُونَ إِلاَّ فِي غُرُورٍ سورة الملك: 20
Artinya: “Orang-orang kafir itu tidak lain hanyalah dalam (keadaan) tertipu.” (67:20)
إنِ المرءُ ميْتًا بانقضاء حياتِهِ ولكن بأن يُبغَى عليه فَيُخْذَلا
4. (غير) Ghoiru. Tidak.
Isim yang jatuh setelah ghoiru berupa isim jar karena idofah (menjadi mudof ilaih).
الباب غير مغلقٍ
Utawi lawang, iku ora dikunci (pintu tidak terkunci)
5. (لا النافية للجنس) La nafi jinis
Isim yang jatuh setelah la berubah menjadi isim nasob atau mabni fathah menjadi isimnya la.
ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ سورة البقرة: 2
Artinya: “Kitab (Al Quraan) ini tidak ada keraguan padanya”
لًا نًاصٍرَ حًقٍّ مًخذٌولٌ
Ora ono, sopo penulung haq, iku ino (Penolong kebenaran itu tidak hina)
Jumlah Fi’liyah Manfiyah yang Fi’ilnya berupa Fi’il Mudharik
Kata nafi (menyangkal) jatuh sebelum fi’il mudharik.
Alat untuk menyangkal dalam jumlah fi’liyah adalah sebagai berikut:
1. (لا) La nafi (la bermakna tidak)
a) La nafi bermakna tidak. Namun tidak mempengaruhi i’robnya fi’il mudharik yang jatuh setelahnya.
b) Fungsi la nafi menyangkal terjadinya peristiwa baik di waktu sekarang atau akan datang.
Contoh:
أَنَا لَا أَسْمَعُكَ الآنَ.لَا أُرَافِقُكَ غَدًا فِي سَفَرِكَ
Artinya: Aku tidak mendengarmu sekarang. Tidak akan menemanimu besok dalam perjalananmu.
2. (ما) Ma nafi (ma bermakna tidak)
وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء وَلاَ أَصْغَرَ مِن ذَلِكَ وَلا أَكْبَرَ إِلاَّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ – يونس: 61
Artinya: “Tidak luput dari pengetahuan Tuhanmu biarpun sebesar zarrah (atom) di bumi ataupun di langit. Tidak ada yang lebih kecil dan tidak (pula) yang lebih besar dari itu, melainkan (semua tercatat) dalam kitab yang nyata (Lauh Mahfuzh).” (10:61)
مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ– الذاريات 57
Artinya: “Aku tidak menghendaki rezki sedikitpun dari mereka dan Aku tidak menghendaki supaya mereka memberi-Ku makan. (51:57)”
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلاَّ غُرُورًا – النساء 120
Artinya: “Syaitan itu memberikan janji-janji kepada mereka dan membangkitkan angan-angan kosong pada mereka, padahal syaitan itu tidak menjanjikan kepada mereka selain dari tipuan belaka.” (4:120)
3. (لم) Lam nafi (tidak)
a) (لم) lam nafi berfungsi sebagai kata menyangkal dan jatuh sebelum fi’il mudharik.
b) (لم) disebut huruf jazam karena menjazamkan fi’il mduharik yang jatuh setelahnya.
c) (لم) disebut huruf qolab (mengganti) karena merubah fi’il mudharik yang asalnya berzaman sekarang (hadir) dan zaman akan datang (mustaqbal) menjadi zaman madhi.
d) (لم) hanya menjazamkan satu fi’il mudharik saja.
Contoh:
لَمْ أزُرْكَ أَمْسِ
Artinya: Aku tidak mengunjungimu kemaren.
4. (لمَّا) Lamma (belum)
a) (لمَّا) adalah huruf nafi dan menjazamkan satu fi’il mudharik yang jatuh setelahnya.
b) (لمَّا) menyangkal terjadinya peristiwa dari zaman lalu sampai sekarang. Yakni masa berbicara. Ini membuka kemungkinan akan terjadi di masa depan.
Contoh:
نضجت الثمار ولمَّا تُقطف.لمَّا يعد المسافر
Artinya: Buah itu masak. Dan saat buah itu dipetik, musafir itu belum kembali.
5. (لن) Lan (tidak akan)
a) (لن) Lan adalah huruf nafi (menyangkal) pada fi’il mudharik yang jatuh setelahnya.
b) (لن) berfungsi menasabkan fi’il mudharik dan menyangkal terjadinya peristiwa di masa depan.
Contoh:
لَنْ أَكْذِبَ عَلَيْكَ
Artinya: Aku tidak akan bohong padamu.
6. (ليس) Laisa. Tidak.
a) (ليس) Laisa menafikan jumlah ismiyah yang jatuh setelahnya.
b) (ليس) Laisa terkadang masuk pada fi’il mudharik. Dalam kasus ini, maka (ليس) Laisa bermakna (لا) la (tidak) dalam arti tidak beramal seperti Kana (كان)
c) (ليس) Laisa terkadang masuk pada jumlah fi’liyah dan tidak mengandung dhamir. Dalam hal ini maka ia menjadi huruf nafi yang tidak memiliki status i’rob.
فليس تزور إلا في الظلام أي فلا تزور
Artinya: Moko ora berkunjung siro anging ingdalam peteng (Kamu tidak berkunjung kecuali dalam gelap)
Jumlah Fi’liyah Manfiyah yang Fi’ilnya berupa Fi’il Madhi
Kata nafi yang jatuh sebelum fi’il madhi adalah sebagai berikut:
1. (ما) Ma nafi
Ma nafi ini tidak memiliki status i’rob apapun (la mahalla lahu minal i’rob)
Contoh
مَا سَرِقْتُ المَالَ
Ora nyolong sopo ingsun, ing arto (Aku tidak mencuri harta)
2. (لا) La nafi
a) Apabila ingin memakai (لا) sebagai kata nafi untuk fi’il madhi, maka wajib diulang. Kedudukan (لا) tidak memiliki status i’rob.
Contoh:
لاأكلتُ ولا شَرِبْتُ
Artinya: Ora mangan sopo ingsun, lan ora ngombe sopo ingsun (Aku tidak makan dan tidak minum).
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّى
Artinya: “Dan ia tidak mau membenarkan (Rasul dan Al Qur’an) dan tidak mau mengerjakan shalat” (Al-Qiyamah 75:31)
b) Apabila (لا) tidak diulang, maka maksudnya adalah doa.
Contoh:
لاوفّق الله المعتدي
Artinya: Semoga Allah tidak memberi pertolongan pada orang yang melebihi batas.