1. Mengapa Toyota Memilih Investasi Mobil Listrik di Indonesia?

تويوتا تَكْشِف سَبَب اختيارها إندونيسا لِاستِثْمار المليارات في صِناعة السَيَّارات الكَهْرَبائِيَّة

Toyota mengungkapkan alasan memilih Indonesia untuk berinvestasi miliaran (dolar) di industri mobil listrik

كَشَفَت وِزارَة تَنْسيق الشُؤُون البَحْرِيَّة الإندونيسية عن اِعتِزام شَرِكة تويوتا اليابانية الرائِدة في صِناعة وتطوير السيارات استثمار مليارَيْ دولار (16.7 مليار جُنَيه مِصري) لتطوير سيارات كهربائية في إندونيسيا على مَدار الأَعْوام الأربعة المُقْبِلة.

Kementerian Koordinasi Urusan Kelautan Indonesia mengungkapkan tentang rencana perusahaan Toyota Jepang, produsen dan pengembang mobil terkemuka, untuk menginvestasikan U$D 2 miliar atau 16,7 miliar pound Mesir (sekitar 28 triliun rupiah – red) untuk mengembangkan mobil listrik di Indonesia selama empat tahun ke depan.

وبِحَسْب بيان صادِر عن الوزارة نَشَرَتْه وَكالة “رويترز” للأنباء، فإن الشَرِكة اليابانية سَتَبْدأ أعمالها في إندونيسيا بإنتاج السيارات الهَجِينَة التي تَعتمِد على الطاقَة الكهربائية والوقود الإِحْفُورِي التَقلِيْدِي.

Menurut pernyataan yang dikeluarkan oleh kementerian yang diterbitkan oleh kantor berita, “Reuters”, perusahaan Jepang akan memulai pekerjaannya di Indonesia dengan memproduksi mobil hibrida yang mengandalkan arus listrik dan bahan bakar fosil tradisional.

ووَفْقًا لِلبيان قال أكيو تويودا، رئيس شركة تويوتا، إن الشركة ستَزيد تَدَفُّقاتها النَقْدِيَّة الِاستِثْمارِيَّة في السُوق الإندونيسية في الفَتْرَة من 2019-2023 بنحو مليارَيْ دُولار.

Sejalan dengan pernyataan itu, Akio Toyoda, presiden Toyota, mengatakan perusahaan akan meningkatkan arus kas investasinya di pasar Indonesia periode antara 2019-2023 sekitar $ 2 miliar.

وأضاف تويودا، أن الحكومة الإندونيسية تمتلك بالفعل خارطة طريق للسيارات الكهربائية، الأمر الذي يَجعَل تويوتا تَعتَبِر إندونيسيا وُجْهَة رَئِيْسِيَّة لِاسْتِثمارات السَيَّارات الكهربائية.

Toyoda menambahkan bahwa pemerintah Indonesia sudah memiliki peta jalan untuk kendaraan listrik, hal yang membuat Toyota menjadikan Indonesia sebagai tujuan utama untuk investasi mobil listrik.

وأَكَّدَ أنَّ تويوتا ستَسِيْرُ على خِطَّة السيارات الكهربائية الحكومية عن طَريق الِاستِثمار على مَراحِل، بَدْءًا بالسيارات الهَجِيْن.

Dia menekankan bahwa Toyota akan menjalankan rencana mobil listrik negara dengan berinvestasi secara bertahap, dimulai dengan mobil hibrida.

كانت تويوتا أكَدَت في وَقت سابِق من يونيو أنها تَستَهدِف الوصول بمساهمة السيارات الكهربائية إلى نِصْف مَبِيْعاتها العالَمِيَّة بحُلول 2025، مُبَكِّرًا 5 سنوات عن الجَدْوَل الزَمَنِي، مُؤَكِّدَة اعتِمادَها على مَصْنَعِيِّ البطاريات الصِيْنِيِيْن لِمُواكبة التَحَوُّل العالمي المُتسارِع صَوْب السيارات الكهربائية.

Toyota pernah menyatakan sebelumnya, yakni pada bulan Juni, bahwa pihaknya menargetkan mobil listrik mencapai kontribusi setengah dari penjualan global pada awal tahun 2025, lima tahun lebih awal dari yang dijadwalkan, dengan menegaskan ketergantungannya pada manufaktur baterai Cina untuk mengimbangi perubahan global yang cepat menuju mobil listrik.

Courtesy: panet.co.il 31.07.2019

Daftar kosakata (قائِمَةُ المُفْرَدات)

1	كَشَفَ – يَكْشِف Mengungkapkan	2	اِسْتَثْمَرَ  – يَسْتَثْمِرُ – اِسْتِثْمَار Investasi
3	صِنَاعَة Industri, manufaktur	4	اعتزمَ – يعتزم – اعتزامًا Berniat, bermaksud
5	شَرِكَة Perusahaan	6	طَوَّرَ – يُطَوِّرُ – تَطْوِير Mengembangkan
7	وَكالة “رويترز” لِلْأَنْبَاء Kantor berita Reuters	8	أنتَجَ –  يُنتِج – إنتاجًا Memproduksi