2. Grab Investasi 2 Milyar Dolar di Indonesia
غراب يستثمر مِلْيَارَيْ دولار في إندونيسيا
“Grab” menginvestasikan dua miliar dolar Amerika di Indonesia
Baca juga:
أعلنت شَرِكَة غراب لِخِدْمات نَقْل الرُكَّاب عَبْر تَطْبِيقات الهَاتِف الخَلَوِي في جَنوب شرق آسيا إنها ستَسْتَثْمِر 2 مليار دولار في إندونيسيا على مَدار خَمْس أعوام.
Perusahaan jasa layanan transportasi melalui aplikasi telpon seluler di Asia Tenggara, Grab, telah mengumumkan bahwa ia akan menginvestasikan $ 2 miliar dolar di Indonesia selama lima tahun.
ويُعَدُّ تَطْبيق غراب من أكثر التطبيقات اِنتِشارًا في جَنُوْب شَرْق آسيا، حيث استطاع جَمْعَ تَمْويل واستَحْوَذ على عَمَلِيَّات مُنافَسَتها أوبر العام الماضي.
Aplikasi Grab dianggap sebagai salah satu aplikasi paling luas penyebarannya di Asia Tenggara, di mana ia mampu mengumpulkan dana dan mengambil alih operasi pesaingnya Uber pada tahun lalu.
وتَلَقَّتْ الشَرِكة تمويلات يقدر بـ 2 مليار دولار من قِبَل بنك سوفت الياباني من خِلال صُنْدوقه الِاسْتِثْماري رؤية.
Perusahaan menerima pembiayaan sekitar $ 2 miliar dolar (28 triliun rupiah – red) dari SoftBank Jepang melalui dana investasinya Roaya.
وقال ماسايوشي سون، الرئيس التنفيذي لسوفت بنك للصَحَفِيِّيْن في جاكرتا إن المجموعة ستساعد غراب في بناء مقر ثان في العاصمة الإندونيسية، وذلك على هامِش إعلانه الخطة الاستثمارية الجديدة بعد اجتماع مع الرئيس جوكو ويدودو.
Masayoshi Son, Chief Executive Softbank, mengatakan kepada wartawan di Jakarta bahwa grup SoftBank akan membantu Grab membangun kantor pusat kedua di ibukota Indonesia. Hal itu (disampaikan) di sela-sela pengumuman rencana investasi baru setelah pertemuan dengan Presiden Joko Widodo
وأَكَّدَت غراب أن هذا الاستثمار سَيُوَجَّهُ نَحْوَ إنشاء شَبَكَة الجِيْل القادِم من قِطَاع النقل وتطوير كَيْفِيَّة تقديم الخِدْمات الحَيَوِيَّة مِثْلَ الرِعايَة الصِحِّيَّة.
Grab menyatakan bahwa investasi ini akan diarahkan untuk membangun jaringan generasi berikutnya di sektor transportasi dan mengembangkan cara menyediakan layanan penting seperti perawatan kesehatan.
Courtesy: alhurra.com 29 Juli 2019
Daftar kosakata (قائِمَةُ المُفْرَدات)
| 1 |
تَلَقَّى – يَتَلَقّيMenerima |
2 |
اِسْتَثْمَرَ – يَسْتَثْمِرُ – اِسْتِثْمَارInvestasi |
| 3 |
تَطْبِيْق ج. تطبيقاتAplikasi |
4 |
الهَاتِف الخَلَوِيTelpon seluler (ponsel) |
| 5 |
تَمْويلDana, pendanaan |
6 |
عَمَلِيَّة ج. عملياتOperasi |
| 7 |
استَحْوَذ – يَسْتَحْوِذُMengambil alih |
8 |
صُنْدُوْق ِاسْتِثْماريDana investasi |
| 9 |
رَئيس تَنْفِيذيDirektur eksekutif /CEO |
10 |
مَقَرٌّKantor pusat |