Bahasa Arab di bawah ini untuk pelajar tingkat lanjut (advanced), untuk tingkat pemula baca: Bahasa Arab bagi Pemula.
هاليب تصعق وليامز وتحصد لَقَب ويمبلدون
Halep “membantai” Williams dan memenangkan gelar “Wimbledon”
باتت سيمونا هاليب، أول لاعبة رومانية تُتَوَّجُ بِلَقب بُطولة “ويمبلدون” الإنجليزية للتنس، ثالثة البطولات الأربع الكبرى، بفوزها اليوم على الأمريكية سيرينا وليامز، بمَجموعَتَيْن متتاليتين.
Simona Halep, petenis wanita Rumania pertama yang memenangkan gelar juara turnamen tenis Wimbledon (Inggris), turnamen ketiga dari empat grand slam, dengan kemenangannya hari ini atas petenis Amerika Serena Williams dengan dua set langsung.
Baca juga: Cara Berlatih Kosa Kata Kalimat Verbal dan Nominal
وفَرَضت هاليب (27 عاما)، سَيْطرتها على مُنافِسَتها الأمريكية البالغة 37 عاما، لِتَفُوز عليها بواقع 6-2 و6-2، وتُتَوَّجُ بِلَقَبها الأول في “ويمبلدون”، والثاني لها في البطولات الأربع الكبرى، بعد فَوزها ببُطولة “رولان غاروس” العامَ الماضي.
Halep, 27 tahun, telah mendominasi lawannya asal Amerika yang berusia 37 tahun untuk menang dengan skor 6-2, 6-2 dan dianugerahi gelar pertamanya di Wimbledon dan gelar kedua baginya dalam empat turnamen grand slam, setelah kemenangannya dalam turnamen Roland Garros pada tahun yang lalu.
في المُقابِل، فَشِلَت وليامز مرة أخرى، في مُعادَلة رقم الأسترالية مارغاريت كورت، كأكثر اللاعبات تتويجا بالبطولات الأربع الكبرى، حيث تملك كورت في رصيدها 24 لقبا مقابل 23 لقبا للاعبة الأمريكية، التي خسرت أيضا نهائي “ويمبلدون” وأمريكا المفتوحة العام الماضي.
Di sisi lain, Williams kembali gagal untuk menyamai rekor petenis Australia Margaret Court, sebagai petenis wanita paling produktif menjuarai empat turnamen grand salam. Court memiliki 24 gelar berbanding 23 gelar bagi petenis Amerika itu, yang juga kalah pada final Wimbledon dan AS Terbuka pada tahun lalu.
وضمنت هاليب بهذا التتويج، الارتقاء إلى المركز الرابع في تصنيف لاعبات التنس المحترفات، بينما ستصعد وليامز، المصنفة أولى عالميا سابقا، إلى المرتبة التاسعة من المرتبة الـ 11.
Dengan trofi ini, Halep memastikan naik ke peringkat keempat dalam rangking WTA (Asosiasi Petenis Wanita Profesional), sementara Williams, mantan petenis nomor satu dunia, akan naik ke tempat kesembilan dari rangking ke-11.[]
Terkait – Olahraga Tenis dan Kosa katanya dalam bahasa Arab
Al mashdar: arabic.rt.com
Daftar kosa kata – قائِمَة المُفْرَدات
| 1 |
صعَقَ يَصعَقMengalahkan, mengejutkan |
2 |
تَوَّجَ – يُتَوِّجُMendapat gelar, memahkotai |
| 3 |
تتويجGelar (juara), trofi |
4 |
المركز الرابعRangking ke-4 |
| 5 |
إرتِقاءNaik |
6 |
المرتبة التاسعةPeringkat ke-9 |
| 7 |
تصنيفPeringkat, rangking |
8 |
سَابِقًاMantan, bekas, eks المُصَنَّفَة أُوْلَى عَالَمِيًّا سَابقاMantan peringkat 1 dunia |
