1. Apa kabar dan jawabannya | Arab Amiyah
Dalam Arab Fusha dan Amiyah Lima Negara Arab
Penting:
- Harap diperhatikan ini adalah bahasa Arab Amiyah Arab Saudi. Dialek lokal yang digunakan di Arab Saudi terutama Hijaz (Makkah, Madinah, Jeddah)
- Selalu perhatikan harkatnya saat membaca. Terkadang agak berbeda dengan bahasa Arab standar (fusha).
- Kembali ke: Cara Mudah Belajar Bahasa Arab Amiyah Saudi
Negara | Respons | Apa kabar? |
Fusha |
أَنَا بِخَيْر، شُكْراً[1] |
كَيْفَ حَالُكَ؟ |
بِخَيْر وَالْحَمْدُلِلَّه[2] |
||
لَسْتُ بِخَيْر[3] |
||
أَنَا مَرِيْض[4] |
||
Amiyah Mesir
|
كُوَيْس، الْحَمْدُلِلَّه[5] |
إزَيَّك؟ عَامِلْ إِيْه؟ أَخْبَارَكْ إِيْه؟ |
كُلُّو تَمَام[6] |
||
مُشْ كُوَيْس[7] |
||
Arab Saudi |
طَيِّبْ اَلْحَمْدُلِلَّه[8] |
كَيْفَ الْحَال؟ |
مُوْ كُوَيْسْ[9] |
||
Amiyah Teluk
|
مَاشِي الْحَال[10] |
شَلُوْنَك؟ شَخْبَارَك؟ |
طَيِّبِيْن[11] |
||
Amiyah Syam (Suriah, Lebanon, Palestina, Yordania)
|
مَنِيْح[12] |
كَيْفَك؟ تَمَام؟ مَاشِي الْحَال ؟ |
تَمَام[13] |
||
مَاشِي الْحَال[14] |
||
مُشْ مَنِيْح[15] |
||
Maroko |
لَا بَأْس[16] |
كِيْدَايِرْ؟ |
كُلْشِي عَلَى خَيْر[17] |
لَا بَأْس ؟ |
|
الْحَمْدُلِلَّه حَد السَّاعَة[18] |
كُلْشِي بِخَيْر؟ |
Note: Cara menyapa lebih lengkap lihat Bab I.
Teluk adalah negara-negara kecil dekat Arab Saudi seperti Kuwait, Uni Emirat Arab, Qatar, Oman, Bahrain. Syam adalah negara Suriah, Lebanon, Palestina, Irak dan Yordania.
Arti
[1] Saya baik, terima kasih.
[2] Baik, alhamdulillah.
[3] Saya tidak dalam keadaan baik.
[4] Saya sakit.
[5] Baik, alhamdulillah.
[6] Semua baik.
[7] Tidak baik.
[8] Alhamdulillah.
[9] Tidak baik.
[10] Baik.
[11] Baik.
[12] Baik.
[13] Baik.
[14] Baik.
[15] Tidak baik.
[16] Baik, tidak apa-apa.
[17] Semua baik-baik saja.
[18] Alhamdulillah, baik.