Hari ke-35: Contoh Pertanyaan dan Jawaban Positif (1) الإِجَابَةُ التَّأْكِيْدِيَّة
Pada pelajaran sebelumnya (33 dan 34) sudah dipelajari sejumlah ungkapan menyatakan persetujuan atau mengiyakan pernyataan atau permintaan orang. Hari ini kita belajar lagi hal tersebut dengan contoh ungkapan dan jawabannya. Jangan lupa untuk merujuk lagi pelajaran sebelumnya mulai dari Hari ke-1.
| Arti | Jawab | Arti | Tanya |
| Ya |
اَجَلْ |
Apakah kamu mengerti yang aku ucapkan? |
أَتَفْهَمُنِي ؟ |
| Ya |
نَعَمْ |
Apakah kamu mendengar ucapan saya? |
اَسَمِعْتَنِي ؟ |
| Ya |
اَجَلْ |
Apakah anda yakin akan hal itu? |
هَلْ أَنْتَ مُتَأَكِّدٌ مِنْ ذَلِكَ ؟ |
| Ya |
َنَعَمْ |
Apakah kamu sibuk sore ini? |
هَلْ سَتَكُوْنُ مَشْغُوْلًا عَصْرَ الْيَوْمِ ؟ |
| Ya |
اَجَلْ |
Bisakah anda lakukan itu untuk saya? |
أَيُمْكِنُكَ اَنْ تُؤَدِّيَ ذَلِكَ لِي ؟ |
| Ya |
نَعَمْ |
Haruskah kita lakukan itu sekarang? |
أَيَجِبُ أَنْ نَفْعَلَ ذَلِكَ اَلْأَنَ ؟ |
| Ya |
اَجَلْ |
Haruskah saya tulis surat padanya? |
أَيَجِبُ أَنْ أَكْتُبَ اِلَيْهَا خِطَابًا ؟ |
| Ya |
نَعَمْ |
Apakah dia punya waktu? |
اَلَدَيْهِ مُتَّسِعٌ مِنَ الْوَقْتِ ؟ |
| Ya |
اَجَلْ |
Apakah dia mengatakan itu padamu? |
هَلْ قَالَ لَكَ ذَلِكَ ؟ |
| Ya |
نَعَمْ |
Apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaanmu? |
هَلْ أَنْهَيْتَ عَمَلَكَ ؟ |
| Ya, Pak! |
اَجَلْ يَا سَيِّدِيْ |
Apakah yang kamu lakukan ini disebut berkualitas? |
أَهَذَا مَاتَقْعَلُهُ الطَبَقَةُ الرَاقِيَة ؟ |
| Betul sekali |
اِنَّهُ لَحَقُّ اليَقِيْن |
Mereka pantas dipercaya, bukan? |
اِنَّهُمْ جَدِيْرُوْنَ بِالثِّقَةِ اَلَيْسَ كَذَلِك ؟ |
| Betul sekali |
تَمَامًا |
||
| Ya |
اَجَلْ |
||
| Pasti |
بِالضَّبْط |
Anda tahu segala sesuatu, bukan begitu? |
اِنَّكَ لَتَعْرِفُ كُلَّ شَيْءٍ اَلَيْسَ كَذَلِكَ ؟ |
| Pasti |
فِعْلاً |
||
| Ya |
اَجَل |
||
| Ya, tentu. |
أَجَلْ بِالتَّأْكِيْد |
Sukses besar, bukan? |
اِنَّهُ نَجَاحٌ عَظِيْمٌ اَلَيْسَ كَذَلِكَ ؟ |
| Tentu |
طَبْعًا |
Anda agak sedikit kuatir, ya? |
اِنَّكَ مَشْغُوْلُ الْبَالِ قَلِيْلاً اَلَيْسَ كَذَلِكَ ؟ |
| Ya, saya kira begitu |
نَعَمْ اَظُنُّ ذَلِك |
Sulit percaya hal itu , bukan? |
انَّهُ مِنَ الصَّعْبِ تَصْدِيْقُ ذَلِكَ ، اَلَيْسَ كَذَلِكَ |
| Ya, saya yakin begitu |
نَعَمْ ، اَعْتَقِدُ ذَلِكَ |
Dia menelpon kantor, bukan? |
اِنَّهَا تَتَّصِلُ بِالْمَكْتَبِ تِلِيْفُوْنِيًّا ، اَلَيْسَ كَذَلِكَ ؟ |
| Itu yang saya pahami |
هَذَا مَا اَفْهَمُهُ |
Mereka mengirim telegram, bukan? |
اِنَّهُمْ يُرْسِلًوْنَ بَرْقِيَّةً ، اَلَيْسَ كَذَلِكَ ؟ |
| Kalau anda tidak keberatan |
اِنْ لَمْ يَكُنْ لَدَيْكَ مَانِعٌ |
Haruskah saya mencatatkan nama saya? |
أَيَجِبُ أَنْ اُدَوِّنَ اِسْمِيْ ؟ |
| Arti | Jawab | Arti | Tanya |
| Tak diragukan lagi |
لَا شَكَّ فِي ذَلِكَ |
Apakah itu akan menjadi baik? |
أَسَيَكُوْنُ ذَلِكَ لَطِيْفًا حَقًّا ؟ |
| Tentunya |
بِالتَّأْكِيْدِ |
Apakah anda sepakat dengan saya? |
هَلْ أَنْتَ مَعِي فِي الرَّأْيِ |
| Tentunya |
طَبْعًا |
Anda masih ingat? |
أَتَتَذَكَّرُ |
| Aku kira begitu |
أَظُنُّ ذَلِكَ |
Haruskah kamu pergi secepat ini? |
أَمُضْطَرٍّ أَنْتَ اِلىَ الْإِنْصِرَافِ بِهَذِهِ السُّرْعَةِ |
| Iya, maaf. |
نَعَمْ مَعَ الأَسَف |
||
| Iya, maaf. |
نَعَمْ مَعَ الْأَسَف |
Akankah kamu akan begadang, sayang? |
هَلْ سَتَسْهَرُ يَا عَزِيْزِي |
