Learn Arabic
Dortmund defeated Mourinho Qualifiers for the second time دورتموند يهزم مورينيو برباعية للمرة الثانية آخر تحديث الجمعة, 22 يوليو/تموز 2016 Dortmund mengalahkan tim pilihan Jose Mourinho untuk kedua kalinya دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN) – تغلب نادي بروسيا دورتموند الألماني على نظيره مانشستر يونايتد الإنجليزي بأربعة اهداف مقابل هدف وحيد، في المباراة الودية التي جمعتهما…
UEFA announces the names of best ten players in Europe Top Ten UEFA Player 2015-2016 الاتحاد الأوروبي يعلن أسماء أفضل عشرة لاعبين في أوروبا UEFA mengumumkan nominasi sepuluh pemain terbaik di Eropa دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN) – أعلن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم عبر موقعه الرسمي عن أسماء المرشحين العشرة لجائزة أفضل لاعب في القارة…
The Chief of Staff of the Turkish Army confirms the failure of the coup قائد الأركان التركي بالوكالة يؤكد إفشال الانقلاب Kepala Staf Angkatan Darat Turki menegaskan kegagalan kudeta أعلن رئيس أركان الجيش التركي بالوكالة الجنرال أوميت دوندار إحباط المحاولة الانقلابية التي استهدفت الإطاحة بالنظام السياسي في البلاد, وأكد أن صفحة الانقلابات العسكرية بتركيا طُويت…
Read More “Chief of Staff of the Turkish Armed Forces: Coup has failed” »
قتلى بتفجيرين في السعودية وإدانات واسعة Deads of two bombings in Saudi Arabia and wide condemnations Korban tewas atas pengeboman di Arab Saudi dan kecaman luas قتل أربعة رجال شرطة في تفجير قرب المسجد النبوي بالمدينة المنورة مساء أمس، إضافة إلى المهاجم الانتحاري، كما وقع تفجير آخر وقت أذان المغرب في القطيف شرقي المملكة، بينما…
هجمات انتحارية جديدة تضرب القاع اللبنانية New suicide attacks hit the Lebanese bottom Al-Jazeera.net, 28 June 2016 Serangan bunuh diri baru menghantam Lebanon bagian bawah فجر انتحاريون أنفسهم مساء الاثنين في قرية القاع شرقي لبنان مساء الاثنين بينما كان الأهالي يستعدون لدفن ضحايا تفجيرات أخرى ضربت القرية في وقت مبكر من صباح اليوم نفسه. وقال…
الفاتيكان ينتقد منح جائزة نوبل إلى الطبيب البريطاني روبرت إدواردز رائد أطفال الأنابيب Vatican disapproves of Nobel Prize awarded to Robert Edwards for IVF research Vatikan tidak setuju Hadiah Nobel dianugerahkan pada Robert Edwards atas riset IVF انتقد الفاتيكان منح جائزة نوبل في الطب للطبيب البريطاني روبرت إدواردز الذي يعرفه العالم باسم “أبو الأطفال الأنابيب”….
Read More “Vatican disapproves of Nobel Prize awarded to Robert Edwards for IVF research” »
اليمن:علي عبد الله صالح رئيساً مدى الحياة Yemen: Ali Abdullah Saleh president for life Yaman: Ali Abdullah Saleh Presiden seumur hidup من المتوقع أن يقر البرلمان اليمني قريباً حزمة من التعديلات الدستورية تمكن إحداها الرئيس اليمني الحالي علي عبد الله صالح من البقاء رئيساً مدى الحياة. The Yemeni parliament is expected to approve a package…
الصين وتركيا تكونان ائتلافاً لتوقيع صفقات لاستثمار النفط العراقي China and Turkey partner to clinch Iraq oil deal China dan Turki bekerja sama untuk meraih kesepakatan minyak Irak وقعت شركتا بترول صينية وتركية عقداً لتطوير حقول بترول ميسان العراقية الثرية في مدينة العمارة في جنوبي العراق والتي قد تجعل العراق أكبر منتج في قطاع النفط….
Read More “China And Turkey Partner To Clinch Iraq Oil Deal” »
خبراء :شركة ياهو “مقبرة للمواهب” Yahoo Inc: “Talent Graveyard” Yahoo Kuburan Bakat صرح بعض المحللين أن شركة ياهو للبرمجيات التي تدير محرك البحث الشهير تعتبر “مقبرة للمواهب” حيث منيت جميع عمليات الإستحواذ التي قامت بها بالفشل الذريع . Experts have pronounced software giant Yahoo (which runs the well-known search engine) a “talent graveyard” given how…
اعتذار عملاق الأثاث السويدية آكيا عن إقصائها النساء من القائمة السعودية IKEA apologises for excluding women from KSA catalogue IKEA meminta maaf karena tidak memasukkan wanita dari katalog KSA تقدمت شركة آكيا السويدية العملاقة في صناعة الأثاث لطردها كل النساء و بعض الفتيات من قائتها السعودية، و التي كانت حتى ذلك الوقت مثالية بصورةٍ عالميةٍ….
Read More “IKEA Apologises For Excluding Women From KSA Catalogue” »
جهود أمريكية جديدة من أجل السلام في الشرق الأوسط New US peace push as Mitchell returns to the Middle East Dorongan perdamaian AS yang baru saat Mitchell kembali ke Timur Tengah قررت إدارة الرئيس الأمريكي باراك أوباما استئناف عملية السلام في الشرق الأوسط من خلال المبعوث الخاص الجديد جورج ميتشل، بعد مرور حوالي سنتين من…
Read More “New US Peace Push As Mitchell Returns To The Middle East” »
إسرائيل تكافح من أجل وقف حرائق الغابات المميتة Israel struggles to put off lethal forest fire Israel kesulitan memadamkan kebakaran hutan yang mematikan مازالت إسرائيل تكافح اليوم الجمعة من أجل السيطرة على النيران المشتعلة في الغابات المطرية، و التي خلّفت حتى الآن واحدٌ و أربعون قتيلاً ، و أدت إلى إجلاء الآلاف من السكان من…
Read More “Israel Struggles To Put Off Lethal Forest Fire” »
الشرق الأوسط يلجأ إلى السماء لإنهاء الجفاف Middle East seeks divine intervention to end drought Timur Tengah berharap ke langit untuk mengakhiri kekeringan اصبح الماء من السلع النادرة في العديد من الدول بالشرق الأوسط إثر استمرار معدلات هطول الأمطار السنوية في التراجع، مما دفع بعض الدول إلى طلب الغيث من السماء. Water is becoming a…
Read More “Middle East seeks divine intervention to end drought” »
طهران: إعلان يومٍ ثانٍ للأجازة الأسبوعية كمحاولةٍ لتخفيف وطأة التلوث الحاد بالبلاد. Tehran: Second public holiday in a week as attempt to alleviate extreme pollution levels Teheran: Hari libur kedua dalam seminggu dalam usaha untuk meringankan level polusi yang ekstrim أعلنت الحكومة أن يومي الأربعاء والخميس هما يومي العطلة الأسبوعية في المصالح العامة من مدارسٍ،…
ناسا تكتشف بكتيريا جديدة يُمكنها بناء نفسها من الزرنيخ السام NASA discovers new bacterium building itself out of toxic arsenic NASA menemukan bakteri baru yang membuat dirinya sendiri dari racun arsenik اكتشف باحثو البيلوجيا الفلكية حدثاً مهماً في عالم البكتيريا يُدعى “جي إف إي جه-1” في بحيرة مونو في كاليفورنيا: فعوضاً عن استخدام الفوسفور في…
Read More “NASA discovers new bacterium building itself out of toxic arsenic” »
مارس تسعى لتعزيز موقعها في الشرق الأوسط بمصنع جديد في دبي Mars looks to boost Middle East presence with new chocolate factory in Dubai Mars berharap meningkatkan kehadirannya di Timur Tengah dengan pabrik coklat baru di Dubai افتتح عملاق الأطعمة، مارس”، مصنعا جديد بدبي بقيمة 40 مليون دولار، مع السعي لمضاعفة المبيعات في الشرق الأوسط…
Read More “Mars looks to boost Middle East presence with new chocolate factory in Dubai” »
سعي قادة العالم لإعادة إحياء الاقتصاد العالمي بقمة مجموعة العشرين World leaders seek to breathe life into the global economy at G20 summit Pemimpin dunia berusaha mengembalikan kehidupan ekonomi dunia pada puncak G20 شارك قادة أكبر عشرين قوة اقتصادية في العالم في نقاش حول الطرق التي تعيد إنعاش الإقتصاد العالمي مرة أخرى بقمة مجموعة العشرين…
Read More “World leaders seek to breathe life into the global economy at G20 summit” »
هل يمنع الفيسبوك الصفحات “الفلسطينية”؟ Facebook blocking “Palestinian” Pages? Apakah Facebook melarang Halaman “Palestina”? وجهت مدونة يوم الأحد اتهاماً لموقع فيس بوك بعدم سماحه للمستخدمين إنشاء صفحات أو Community Pages ترد فيها كلمة “Palestinian”، مما أثار غضباً في أوساط النشطاء الحقوقيين والمدافعين عن حقوق الفلسطينيين. Yesterday, reports emerged on the blogosphere suggesting that Facebook was…
“إلغاء” أعياد الميلاد في كامل العراق Christmas “cancelled” throughout Iraq Natal dibatalkan di seluruh Irak تم إلغاء مظاهر الزينة بأعياد الميلاد، والتجمعات الحاشدة في منتصف الليل وكل مظاهر سانتا كلوس في العراق بقرار من القادة المسيحيين تم اتخاذه على ضوء تهديدات جديدة أصدرها تنظيم القاعدة، الذي تعهد بـ “تعقب ورصد” المسيحيين. Christmas decorations, midnight masses,…
قطر تستضيف كأس العالم في 2022 Qatar to host World Cup 2022 Qatar akan menjadi tuan rumah Piala Dunia 2022 أعلن رئيس الفيفا سيب بلاتر أن قطر ستستضيف كأس العالم عام 2022 لتكون بذلك أول دولة عربية تستضيف هذا الحدث الرياضي. FIFA President Sepp Blatter has announced that Qatar will host the 2022 World Cup,…