18. Ungkapan Umum Percakapan Telpon Bahasa Arab

Hari ke-18: Percakapan Telpon: Ungkapan Umum

Sebagai tambahan dari beberapa percakapan telpon dalam bahasa Arab yang sudah dipelajari, berikut ini ungkapan umum yang biasa dan sering digunakan pembicara bahasa Arab saat berkomunikasi via telpon. Jangan lupa untuk selalu kembali ke Hari ke-1.

Makna Ungkapan
Percakapan telpon

مُكَالَمَة هَاِتفِيَّة

Percakapan telpon

مُكَالَمَة تِلْفُوْنِيَّة

Telpon

هَاتِف

Telpon

تِلْفُوْن

Nomor telpon

رَقْمُ هَاتِف

Panggilan telepon

اِتِّصَالٌ هَاتِفِيّ

Zaid menelepon Hasan

اِتَّصَلَ زَيْدٌ بِحَسَن

Apa anda mau meninggalkan pesan?

هَلْ تُرِيْدُ اَنْ تَتْرُكَ رِسَالَةً؟

Apakah Hasan ada?

هَلْ حَسَنٌ مَوْجُوْدٌ؟

Katakan padanya saya meneleponnya

قُلْ لَهُ أَنَّنِي اِتَّصَلْتُ  بِهِ

Sambungan sedang sibuk

الخَطُّ مَشْغُوْل

Harap tunggu sebentar

اِنْتَظِرْ لَحْظَة

Harap tunggu sebentar

لَحْظَةً مِنْ فَضْلِكَ

 

Harap tetap online (jangan diputus telponnya).

اِبْقَ عَليَ الخَطِّ مِنْ فَضْلِك

Silahkan telpon lagi nanti

اِتَّصِلْ لاَحِقًا مِنْ فَضْلِك

Ini Ahmad. Saya tidak dirumah. Harap tinggalkan pesan setelah mendengar nada

هَذَا أحْمَد، أنَا لَسْتُ فِي البَيْت، الرَجَاءُ تَرْكُ رِسَالَةٍ بَعْدَ سَمَاعِ الصِفَارَة

Maaf tunggu sebentar!

لَحْظَةً مِنْ فَضْلِك

Tahan sebentar (telpon)

إِبْقِ عَليَ الخَطِّ رَجَاءً

Tahan sebentar (telpon) (pr.)

إِبْقِي عَليَ الخَطِّ رَجَاءً