6. WNI Wanita Hamil Pro ISIS Tewas di Suriah

إندونيسيا تُحَقِّقُ في تَقْرير عن مَقْتَل امْرَأَة حُبْلَى في مُخَيَّم بسوريا

Indonesia sedang menyelidiki sebuah laporan tentang kematian seorang wanita hamil di sebuah kamp di Suriah

Baca juga:

• Kamus Politik dan Pemerintahan
• Kamus Perang dan Militer

جاكرتا (رويترز) – قال مُتَحَدِّثٌ بِاسْم وِزارَة الخارِجِيَّة الإندونيسية إن بلاده تُحَقِّقُ في تَقْرير عن وفاة مُوَاطَنَة حُبْلَى، كانت قد انْضَمَّت لتنظيم الدولة الإسلامية، بعد تَعَرُّضِها لِلضَرْب والتعذيب في مُخَيَّم للاجِئِين بسوريا.

JAKARTA (Reuters) – Juru bicara kementerian luar negeri Indonesia menyatakan bahwa negaranya sedang menyelidiki sebuah laporan tentang kematian seorang warga negaranya (wanita) hamil yang telah bergabung dengan ISIS setelah tampak dipukuli dan disiksa di sebuah kamp pengungsi di Suriah,

ويُعْتَقَد أن آلاف الإندونيسيين ذَهَبوا لِلانضمام لتنظيم الدولة الإسلامية، وأَكْثَرُ مَن نجا منهم مِن الصَراع مُحْتَجَزُوْن في مُخَيَّمات في سوريا تَحْت إدارة سُلْطات كُرْدِيَّة.

Diyakini bahwa ada ribuan orang Indonesia telah pergi dan bergabung dengan ISIS, dan kebanyakan dari mereka yang selamat dari konflik ditahan di kamp-kamp di Suriah di bawah otoritas Kurdi.

وأَضاف المُتَحَدِّث أن سِفارة إندونيسيا لَدَى دمشق تُحاوِل التَحَقُّقَ من صِحَّة تقرير نَقَلَتْه وَكالة أنباء هاوار الكردية عن أن المرأة، التي ذُكِرَ أنها كانت في الشهر السادس من الحمل، ضُرِبَت حتى الموت في مُخَيَّم الهَول الذي يُؤْوِي آلافَ اللاجِئِين.

Juru bicara itu menambahkan bahwa kedutaan Indonesia di Damaskus sedang mencoba untuk memverifikasi kebenaran laporan yang dikutip oleh kantor berita Kurdi Hawar bahwa wanita itu, yang dikatakan hamil enam bulan, dipukuli hingga tewas di kamp Houl, yang menampung ribuan pengungsi.

01 أغسطس 2019
Courtesy: swissinfo.ch/ara

Daftar kosakata (قَائِمَة المُفْرَدات)