اعتذار عملاق الأثاث السويدية آكيا عن إقصائها النساء من القائمة السعودية IKEA apologises for excluding women from KSA catalogue IKEA meminta maaf karena tidak memasukkan wanita dari katalog KSA تقدمت شركة آكيا السويدية العملاقة في صناعة الأثاث لطردها كل النساء و بعض الفتيات من قائتها السعودية، و التي كانت حتى ذلك الوقت مثالية بصورةٍ عالميةٍ….
Read More “IKEA Apologises For Excluding Women From KSA Catalogue” »
جهود أمريكية جديدة من أجل السلام في الشرق الأوسط New US peace push as Mitchell returns to the Middle East Dorongan perdamaian AS yang baru saat Mitchell kembali ke Timur Tengah قررت إدارة الرئيس الأمريكي باراك أوباما استئناف عملية السلام في الشرق الأوسط من خلال المبعوث الخاص الجديد جورج ميتشل، بعد مرور حوالي سنتين من…
Read More “New US Peace Push As Mitchell Returns To The Middle East” »
الهواتف المحمولة تصل إلى 150 مليون امرأة في”البلدان النامية” Mobile phones for 150 million “developing country” women Telpon seluler untuk 150 juta wanita negera berkembang تهدف مبادرة mWomen التي أطلقتها شيري بلير وهيلاري كلينتون إلى توفير تكنولوجيا الهاتف المحمول إلى 150 مليون امرأة في البلدان النامية. mWomen, an initiative broached by Cherie Blair and Hillary…
Read More “Mobile Phones For 150 Million “Developing Country” Women” »
إسرائيل تكافح من أجل وقف حرائق الغابات المميتة Israel struggles to put off lethal forest fire Israel kesulitan memadamkan kebakaran hutan yang mematikan مازالت إسرائيل تكافح اليوم الجمعة من أجل السيطرة على النيران المشتعلة في الغابات المطرية، و التي خلّفت حتى الآن واحدٌ و أربعون قتيلاً ، و أدت إلى إجلاء الآلاف من السكان من…
Read More “Israel Struggles To Put Off Lethal Forest Fire” »
الشرق الأوسط يلجأ إلى السماء لإنهاء الجفاف Middle East seeks divine intervention to end drought Timur Tengah berharap ke langit untuk mengakhiri kekeringan اصبح الماء من السلع النادرة في العديد من الدول بالشرق الأوسط إثر استمرار معدلات هطول الأمطار السنوية في التراجع، مما دفع بعض الدول إلى طلب الغيث من السماء. Water is becoming a…
Read More “Middle East seeks divine intervention to end drought” »
مبادرة جديدة لمكافحة التحرش الجنسي بالنساء في مصر New initiative to fight sexual harassment of women in Egypt Inisiatif baru untuk memerangi pelecehan seksual wanita di Mesir أطلقت مجموعة من المتطوعين في مصر بادرة تدعى خريطة التحرش الجنسي، و هي “مبادرة اجتماعية جديدة من شأنها المساعدة في استعادة الناموس المصري القديم فيما يتعلق بالسلامة العامة…
Read More “New initiative to fight sexual harassment of women in Egypt” »
طهران: إعلان يومٍ ثانٍ للأجازة الأسبوعية كمحاولةٍ لتخفيف وطأة التلوث الحاد بالبلاد. Tehran: Second public holiday in a week as attempt to alleviate extreme pollution levels Teheran: Hari libur kedua dalam seminggu dalam usaha untuk meringankan level polusi yang ekstrim أعلنت الحكومة أن يومي الأربعاء والخميس هما يومي العطلة الأسبوعية في المصالح العامة من مدارسٍ،…
ناسا تكتشف بكتيريا جديدة يُمكنها بناء نفسها من الزرنيخ السام NASA discovers new bacterium building itself out of toxic arsenic NASA menemukan bakteri baru yang membuat dirinya sendiri dari racun arsenik اكتشف باحثو البيلوجيا الفلكية حدثاً مهماً في عالم البكتيريا يُدعى “جي إف إي جه-1” في بحيرة مونو في كاليفورنيا: فعوضاً عن استخدام الفوسفور في…
Read More “NASA discovers new bacterium building itself out of toxic arsenic” »
فندق إماراتي يبيع الذهب بكبسة زر Emirati hotel sells gold at the touch of a button Hotel Emirat menjual emas dengan sentuhan tombol ركبت إحدى الفنادق الإماراتية هذا الأسبوع جهازا آليا جديدا يسمح للزبائن شراء الذهب الخالص. An Emirati hotel has this week installed a new vending machine that allows customers to buy pure gold….
Read More “Emirati hotel sells gold at the touch of a button” »
الحكم على جعفر بناهي بالسجن 6 سنوات, والمنع من صناعة السينما لعشرين عاما Jafar Panahi sentenced to 6 prison years, banned from filmmaking for 20 years Jafar Panahi dihukum 6 tahun penjara, dilarang membuat film selama 20 tahun حكم على المخرج الإيراني المعروف عالميا جعفر بناهي بالسجن ست سنوات, ومنع من إخراج وإنتاج الأفلام وكتابة…
Read More “Jafar Panahi sentenced to 6 prison years, banned from filmmaking for 20 years” »
مارس تسعى لتعزيز موقعها في الشرق الأوسط بمصنع جديد في دبي Mars looks to boost Middle East presence with new chocolate factory in Dubai Mars berharap meningkatkan kehadirannya di Timur Tengah dengan pabrik coklat baru di Dubai افتتح عملاق الأطعمة، مارس”، مصنعا جديد بدبي بقيمة 40 مليون دولار، مع السعي لمضاعفة المبيعات في الشرق الأوسط…
Read More “Mars looks to boost Middle East presence with new chocolate factory in Dubai” »
سعي قادة العالم لإعادة إحياء الاقتصاد العالمي بقمة مجموعة العشرين World leaders seek to breathe life into the global economy at G20 summit Pemimpin dunia berusaha mengembalikan kehidupan ekonomi dunia pada puncak G20 شارك قادة أكبر عشرين قوة اقتصادية في العالم في نقاش حول الطرق التي تعيد إنعاش الإقتصاد العالمي مرة أخرى بقمة مجموعة العشرين…
Read More “World leaders seek to breathe life into the global economy at G20 summit” »
هل يمنع الفيسبوك الصفحات “الفلسطينية”؟ Facebook blocking “Palestinian” Pages? Apakah Facebook melarang Halaman “Palestina”? وجهت مدونة يوم الأحد اتهاماً لموقع فيس بوك بعدم سماحه للمستخدمين إنشاء صفحات أو Community Pages ترد فيها كلمة “Palestinian”، مما أثار غضباً في أوساط النشطاء الحقوقيين والمدافعين عن حقوق الفلسطينيين. Yesterday, reports emerged on the blogosphere suggesting that Facebook was…
“إلغاء” أعياد الميلاد في كامل العراق Christmas “cancelled” throughout Iraq Natal dibatalkan di seluruh Irak تم إلغاء مظاهر الزينة بأعياد الميلاد، والتجمعات الحاشدة في منتصف الليل وكل مظاهر سانتا كلوس في العراق بقرار من القادة المسيحيين تم اتخاذه على ضوء تهديدات جديدة أصدرها تنظيم القاعدة، الذي تعهد بـ “تعقب ورصد” المسيحيين. Christmas decorations, midnight masses,…
روسيا تعلق صفقة صواريخ “إس300” مع إيران Russia suspends S-300 missile contract with Iran Rusia menangguhkan kontrak rudal S-300 dengan Iran علقت روسيا اليوم صفقة خاصة بصواريخ الدفاع الجوي كانت وقعتها مع إيران عام 2006، الحدث الذي يأتي بيوم بعد فرض الأمم المتحدة عقوبات جديدة على إيران. An air defense missiles deal struck between Iran…
Read More “Russia suspends S-300 missile contract with Iran” »
قطر تستضيف كأس العالم في 2022 Qatar to host World Cup 2022 Qatar akan menjadi tuan rumah Piala Dunia 2022 أعلن رئيس الفيفا سيب بلاتر أن قطر ستستضيف كأس العالم عام 2022 لتكون بذلك أول دولة عربية تستضيف هذا الحدث الرياضي. FIFA President Sepp Blatter has announced that Qatar will host the 2022 World Cup,…
الوليد بن طلال يطلق إخبارية جديدة لمنافسة “الجزيرة” و”العربية” Al-Waleed Bin Talal launches news channel to compete with Al-Jazeera and Al Arabiya Pangeran Walid bin Talal luncurkan kanal berita untuk berkompetisi dengan Al Jazeera dan Al Arabiya أعلنت مجموعة “المملكة القابضة” التي يملكها الأمير والملياردير السعودي الوليد بن طلال أنها ستطلق قناة إخبارية سيتولي إدارتها…
Read More “Al-Waleed Bin Talal launches news channel to compete with Al-Jazeera and Al Arabiya” »
“موردوخ” يقود حرب تكسير عظام ضد “نيويورك تايمز” Murdoch leads war against the New York Times Murdoch memimpin perang melawan New York Times في تطور لصراع ممتد منذ سنوات، دخل مالكي جريدتي “وول ستريت جورنال” و “نيويورك تايمز” صراعاً حاداً بسبب محاولة مالك الأولى روبرت مردوخ شراء الثانية من مالكها أرثر سالزبرجر، تحقيقاً لرغبة قديمة…
إسرائيل: الفتوى الدينية آخر معركة في الحملة المستمرة ضد غير اليهود Israel: Religious edict latest battle in ongoing campaign against non-Jews Israel: Fatwa agama pertempuran terbaru dalam kampanye yang sedang berlangsung atas non Yahudi وقع عشرات الحاخامات الإسرائيليين الموظفين لدى الحكومة على فتوى دينية تحظر بيع الأراضي أو تأجير الشقق لغير اليهود حيث يسلط ذلك…
Read More “Israel: Religious edict latest battle in ongoing campaign against non-Jews” »
مجندة إسرائيلية سابقة تدافع عن نشرها صورا مهينة للفلسطينيين على الفيسبوك Former Israeli soldier defends Facebook photos humiliating Palestinians Mantan tentara Israel membela diri atas foto menghina warga Palestina di Facebool ردت إيدين أبرجيل المجندة السابقة في الجيش الإسرائيلي على الضجة التي أثارتها بنشرها لصور على الفيسبوك تظهرها مع معتقلين فلسطينيين قائلة إنها كانت “سليمة…
Read More “Former Israeli soldier defends Facebook photos humiliating Palestinians” »